1
00:00:08,140 --> 00:00:11,200
♪ මම සාමාන්‍ය මිනිහෙක් විතරයි
අහස යට♪

2
00:00:11,610 --> 00:00:14,580
♪සියලු ජීවීන් අතර,
ඔවුන් මගේ නොසැලකිලිමත්කම ගැන කතා කරයි♪

3
00:00:14,880 --> 00:00:17,680
♪අහසට ඉහළින්, මගේ හදවත ආශා කරයි

4
00:00:19,520 --> 00:00:22,060
♪මේ අත්වලට සැඟවිය නොහැකි ආලෝකය

5
00:00:22,060 --> 00:00:25,220
♪ යුක්තිය වර්ජන දුන්නා
සහ අසංඛ්‍යාත බර නිදහස් කරයි♪

6
00:00:25,430 --> 00:00:28,580
♪ආපසු හැරිලා බලනකොට පරණ කතාවම තමයි

7
00:00:28,870 --> 00:00:31,910
♪කාලය සහ අවකාශය මාව ගෙනාවා
තවත් කහ පැහැති පිටුවකට♪

8
00:00:34,800 --> 00:00:36,400
♪ලොව තණ්හාව ගැන කුතුහලයෙන්

9
00:00:36,550 --> 00:00:38,040
♪මම අහසේ තිරය ඉරා දැමුවෙමි

10
00:00:38,230 --> 00:00:39,070
♪බලවත් වචන♪

11
00:00:39,070 --> 00:00:40,190
♪මෙම රන් සුප් ඉසින ලදී

12
00:00:40,190 --> 00:00:41,340
♪එය ඉතා ස්ථීර නොවේ

13
00:00:41,570 --> 00:00:42,420
♪මෙතන හිටගෙන♪

14
00:00:42,830 --> 00:00:44,560
♪මාව විලංගු කරන නීති මම දැම්මා

15
00:00:44,930 --> 00:00:45,920
♪සුව කිරීමට ඉගෙන ගන්න

16
00:00:46,180 --> 00:00:48,030
♪මේ භූමියේ රෝග තුරන් කිරීම♪

17
00:00:48,290 --> 00:00:49,360
♪මම සාමාන්‍ය මිනිහෙක්

18
00:00:49,360 --> 00:00:51,410
♪මට අවශ්‍ය වූයේ පියවරෙන් පියවර දේවල් කිරීමටයි

19
00:00:51,590 --> 00:00:52,710
♪මම සාමාන්‍ය මිනිහෙක්

20
00:00:52,710 --> 00:00:54,720
♪කවදාවත් ව්‍යාකූල මෝඩයෙකු වීමට අවශ්‍ය නැත

21
00:00:54,970 --> 00:00:56,080
♪මම සාමාන්‍ය මිනිහෙක්

22
00:00:56,080 --> 00:00:57,760
♪විවාදයකින් තොරව ගීතවලට සවන් දීම

23
00:00:57,760 --> 00:00:59,380
♪ඒත් මම නිතරම දකින්නේ පාළු ආත්මයන්

24
00:00:59,380 --> 00:01:01,600
♪නමුත් මම හැම විටම ඉක්මන් වෙනවා

25
00:01:02,380 --> 00:01:05,490
♪මගේ ලිවීම් අත්හැරීම
අනාගත පරපුරට ඉගෙනීමට♪

26
00:01:06,530 --> 00:01:09,040
♪මේ අත්වලට සැඟවිය නොහැකි ආලෝකය

27
00:01:09,040 --> 00:01:12,210
♪ යුක්තිය වර්ජන දුන්නා
සහ අසංඛ්‍යාත බර නිදහස් කරයි♪

28
00:01:12,440 --> 00:01:15,560
♪ආපසු හැරිලා බලනකොට පරණ කතාවම තමයි

29
00:01:15,880 --> 00:01:18,950
♪කාලය සහ අවකාශය මාව ගෙනාවා
තවත් කහ පැහැති පිටුවකට♪

30
00:01:20,270 --> 00:01:21,630
♪හිරු එළිය විනිවිද යයි

31
00:01:21,630 --> 00:01:23,360
♪එක එකා එනව යනව♪

32
00:01:23,360 --> 00:01:24,940
♪මගේ ගෝ බෝඩ් එක දෙපැත්තෙන්ම අල්ලාගෙන සිටී

33
00:01:24,940 --> 00:01:26,670
♪මම ක්‍රීඩාව සකසන විට, බැලීමට ඉගෙන ගන්න

34
00:01:26,670 --> 00:01:28,330
♪පරාජිතයෙක් වෙන්න එපා♪

35
00:01:28,330 --> 00:01:29,810
♪මෙතරම් බොරු සහ වංචා

36
00:01:29,810 --> 00:01:31,690
♪මට හැම නාට්‍යයක්ම පේනවා

37
00:01:31,690 --> 00:01:33,240
♪ මට ජීවත් වී මැරෙන්න
හිරු සමග ♪

38
00:01:33,420 --> 00:01:35,980
=Dafeng හි ආරක්ෂකයින්=

39
00:01:36,140 --> 00:01:38,940
=කථාංග 10=

40
00:01:40,470 --> 00:01:41,310
නෑ...!

41
00:01:42,350 --> 00:01:44,520
කීර්තිය සහ ධනය මට කිසිවක් නැත.

42
00:01:44,520 --> 00:01:45,520
මම පැහැදිලිව කියලා තියෙනවා.

43
00:01:45,520 --> 00:01:48,400
මම මහ කුමරිය Huaiqing පමණක් සේවය කරන්නම්.

44
00:01:48,400 --> 00:01:50,320
අහසත් පොළොවත් මගේ සාක්ෂිකරුවන් විය හැකියි.

45
00:01:53,110 --> 00:01:54,630
ඔබ මාව අවතක්සේරු කළා.

46
00:01:56,520 --> 00:01:58,160
ඔබ ස්ථිරයි.

47
00:01:58,160 --> 00:01:59,630
පර්වතයක් මෙන් ස්ථිරයි.

48
00:01:59,630 --> 00:02:00,470
ඉතා හොඳයි.

49
00:02:06,560 --> 00:02:08,190
ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රින්...

50
00:02:12,230 --> 00:02:13,670
එයා Huaiqing ගේ ගෝලයා.

51
00:02:15,230 --> 00:02:16,630
දැන් මොකද කුමරිය?

52
00:02:16,630 --> 00:02:17,880
අපි කැරට් උත්සාහ කළා.

53
00:02:18,760 --> 00:02:19,790
දැන් පොල්ල භාවිතා කරන්න.

54
00:02:20,670 --> 00:02:21,510
ආරක්ෂකයින්!

55
00:02:21,910 --> 00:02:22,880
ඔහුව ඇදගෙන යන්න.

56
00:02:22,880 --> 00:02:24,510
Huaiqing කුමරිය...

57
00:02:24,510 --> 00:02:25,390
ඔහුව මරන්න!

58
00:02:27,220 --> 00:02:30,140
(ලේක් විලා)

59
00:02:33,230 --> 00:02:34,840
ඕකිඩ්...

60
00:02:40,950 --> 00:02:42,160
ලස්සනයි.

61
00:02:52,280 --> 00:02:53,120
අලංකාරය.

62
00:02:56,120 --> 00:02:57,880
කවි ලිවීම හරිම අමාරුයි!

63
00:03:00,280 --> 00:03:02,510
මම දක්ෂයින් බඳවා ගන්නේ නැහැ

64
00:03:03,070 --> 00:03:04,510
මට උදව්වක් තිබුණා නම්.

65
00:03:07,470 --> 00:03:08,310
කුමරිය.

66
00:03:09,440 --> 00:03:10,280
එය සිදු වූයේ කෙසේද?

67
00:03:10,300 --> 00:03:11,230
යැං ලින්ග් ලබා දුන්නේද?

68
00:03:12,070 --> 00:03:13,600
ඔහු මැරෙනවාට වඩා හොඳයි.

69
00:03:14,470 --> 00:03:15,950
ඔබ ඔහුට තර්ජනය කළා,

70
00:03:15,950 --> 00:03:17,390
- නේද?
- මම කළා.

71
00:03:17,390 --> 00:03:19,760
මම Guardians' 18 Skills භාවිතා කරන බවට තර්ජනය කළා

72
00:03:19,760 --> 00:03:22,040
මුළු රාත්රිය පුරාම ඔහු මත,

73
00:03:22,440 --> 00:03:23,320
නමුත් ඔහු විය

74
00:03:23,320 --> 00:03:24,630
කොටළුවෙකු මෙන් මුරණ්ඩු ය.

75
00:03:25,600 --> 00:03:26,910
අනෙක් සියල්ල අසාර්ථක නම්,

76
00:03:27,280 --> 00:03:28,120
ඔහුට කස පහර දෙන්න.

77
00:03:28,190 --> 00:03:29,030
අපි කළා.

78
00:03:29,160 --> 00:03:31,630
අපි ඔහුට තදින් පහර දුන්නා!

79
00:03:31,790 --> 00:03:33,000
ඔහු බය වුණේ නැද්ද?

80
00:03:33,000 --> 00:03:34,910
ඔහු විය. ඔහු බියට පත් විය!

81
00:03:34,910 --> 00:03:35,750
ඔහු පවා

82
00:03:36,280 --> 00:03:38,190
දෙවරක් සමත් විය.

83
00:03:40,230 --> 00:03:41,670
නමුත් ඔහු අවදි වූ විට,

84
00:03:41,790 --> 00:03:43,230
ඔහු යටත් නොවනු ඇත.

85
00:03:43,630 --> 00:03:45,320
ඔහු දිගින් දිගටම එකම දේ කීවේය.

86
00:03:46,230 --> 00:03:47,070
එය කුමක්ද?

87
00:03:47,840 --> 00:03:50,070
ඔහු Huaiqing සේවය කරනු ඇත

88
00:03:50,280 --> 00:03:51,720
අවසානය දක්වා.

89
00:04:04,630 --> 00:04:06,350
මාව සීරීමට

90
00:04:06,350 --> 00:04:08,120
කසයෙන්. ඒක හොඳයි.

91
00:04:08,670 --> 00:04:11,120
මම Qi වේදිකාවට පැමිණ ඇත.

92
00:04:13,190 --> 00:04:14,710
භාරකරුවන් සතුය

93
00:04:14,710 --> 00:04:17,360
වඩා දරුණු වධ හිංසා කිරීමේ මෙවලම්.

94
00:04:19,590 --> 00:04:21,070
මේ ඉන් එකකි.

95
00:04:40,360 --> 00:04:41,320
ඔහුව ලිහා දමන්න.

96
00:04:45,390 --> 00:04:46,560
ඔබට තවත් කුමක් කළ හැකිද?

97
00:04:46,630 --> 00:04:48,510
එය ගෙන එන්න!

98
00:04:48,510 --> 00:04:49,390
චලනය නොවන්න!

99
00:04:50,510 --> 00:04:51,350
හේයි...

100
00:04:52,240 --> 00:04:54,030
මේ ඔබේ අවසන් අවස්ථාවයි.

101
00:04:54,070 --> 00:04:55,880
ඔබ සේවය කරන්නේ කාටද?

102
00:04:57,680 --> 00:05:00,000
මම Huaiqing සේවය කරන්නම්

103
00:05:00,390 --> 00:05:02,320
අවසානය දක්වා!

104
00:05:03,560 --> 00:05:04,680
ඔබ මට වෙනත් විකල්පයක් ඉතිරි කර නැත.

105
00:05:04,880 --> 00:05:05,720
ඔහුව රැගෙන යන්න!

106
00:05:06,000 --> 00:05:07,000
කොහේටද?

107
00:05:07,710 --> 00:05:09,920
මම Huaiqing සේවය කරන්නම්

108
00:05:10,070 --> 00:05:11,950
අවසානය දක්වා!

109
00:05:11,980 --> 00:05:12,860
(ලේක් විලා)

110
00:05:12,860 --> 00:05:14,000
දැන් මොකද?

111
00:05:14,000 --> 00:05:14,880
ඔයා මට යන්න දුන්නද?

112
00:05:18,190 --> 00:05:19,120
මාස්ටර් කිව්වා

113
00:05:19,120 --> 00:05:20,270
ඔබ අප හා සම්බන්ධ වීම ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නම්,

114
00:05:20,270 --> 00:05:21,480
අපි ඔබට බල කරන්නේ නැහැ.

115
00:05:21,480 --> 00:05:22,680
ඉන්න, මම අදහස් කළේ ...

116
00:05:22,680 --> 00:05:23,680
ආයුබෝවන්.

117
00:05:26,680 --> 00:05:27,520
කුමක් ද?

118
00:05:28,820 --> 00:05:29,980
(ලේක් විලා)

119
00:05:30,000 --> 00:05:32,120
ඔබ ඉතා පහසුවෙන් අත්හැරියාද?

120
00:05:33,760 --> 00:05:34,620
කුමරිය.

121
00:05:34,620 --> 00:05:36,780
(ලුසිඩ් වෝටර්ස් සහ සශ්‍රීක කඳු)

122
00:05:36,780 --> 00:05:37,620
ඔයා එයාට යන්න දුන්නද?

123
00:05:37,880 --> 00:05:38,720
ඔව්.

124
00:05:39,920 --> 00:05:40,760
හොඳයි.

125
00:05:41,680 --> 00:05:43,070
ඔහු අපට වාර්තා නොකිරීම හොඳය.

126
00:05:43,510 --> 00:05:45,320
අම්මා දැනගත්තොත් භයානකයි.

127
00:05:46,190 --> 00:05:47,030
කුමරිය.

128
00:05:47,710 --> 00:05:48,550
කුමරිය.

129
00:05:48,590 --> 00:05:49,430
මොකක් ද වෙන්නේ?

130
00:05:50,480 --> 00:05:51,320
යැං ලින්ග්,

131
00:05:51,630 --> 00:05:53,360
- ඔහු...
- ඔහු අපට වාර්තා කළාද?

132
00:05:54,240 --> 00:05:55,080
නැහැ, ඔහු එසේ කළේ නැහැ.

133
00:05:55,100 --> 00:05:56,650
ඔහු එළිමහනේ රැඳී සිටියි,

134
00:05:56,650 --> 00:05:57,970
අපි ඔහුට මුළු රාත්‍රිය පුරාම වධ දුන් බව පවසමින්,

135
00:05:57,970 --> 00:05:59,090
ඒත් එයාට ඔයාව දකින්න ලැබුනෙ නෑ.

136
00:05:59,150 --> 00:06:00,710
ඔහු මුහුණට මුහුණ කතා කරන ලෙස ඉල්ලා සිටී

137
00:06:00,710 --> 00:06:01,680
සහ පැහැදිලි කිරීමක්.

138
00:06:03,830 --> 00:06:04,800
(එන්න!)

139
00:06:04,950 --> 00:06:06,320
(මම ගියා නම්,)

140
00:06:06,320 --> 00:06:07,920
(මම මහා මෝඩයෙක් වනු ඇත!)

141
00:06:16,950 --> 00:06:18,440
කස 12ක්!

142
00:06:18,920 --> 00:06:20,390
එක් රාත්‍රියක වධහිංසා!

143
00:06:20,630 --> 00:06:23,150
මම, යැං ලින්ග්, පැහැදිලි කිරීමක් ඉල්ලා සිටිමි!

144
00:06:23,440 --> 00:06:25,800
(ලේක් විලා)
ඔබේ ස්වාමියාට එළියට එන්න ඉඩ දෙන්න!

145
00:06:28,070 --> 00:06:29,030
මට යන්න බෑ.

146
00:06:30,000 --> 00:06:31,000
ඔහුව එලවන්න.

147
00:06:31,000 --> 00:06:31,840
ඔව්.

148
00:06:45,920 --> 00:06:46,760
ඔහු ගිහින්ද?

149
00:06:48,680 --> 00:06:50,240
එයා තාම එළියේ.

150
00:06:50,360 --> 00:06:51,800
ඔහු ඌරු හිසක් ඇත

151
00:06:51,800 --> 00:06:53,120
සහ ස්ථීර.

152
00:06:53,240 --> 00:06:55,150
ඔහු එහි නිදා ගැනීමට සූදානම්.

153
00:06:55,830 --> 00:06:56,710
ඔහු කීවේය

154
00:06:56,880 --> 00:06:58,360
ඔහු දිගටම බලා සිටිනු ඇත

155
00:06:58,560 --> 00:07:00,560
ඔහුට හුස්ම ගැනීමට හැකි තාක් කල්.

156
00:07:05,000 --> 00:07:06,070
වාව්!

157
00:07:08,070 --> 00:07:09,830
මම කිසි දිනක කිසිවකු නොසැලෙන ලෙස දැක නැත

158
00:07:10,880 --> 00:07:12,510
ඔහු පෙර මෙන්.

159
00:07:13,150 --> 00:07:15,510
ඔහු මගේ මාලිගාවේ පරාජිතයන්ට වඩා වෙනස් ය.

160
00:07:17,240 --> 00:07:18,080
මොන නින්දාවක් ද.

161
00:07:18,120 --> 00:07:19,150
එයා මගේ පැත්තේ නැහැ.

162
00:07:20,390 --> 00:07:21,270
කුමරිය,

163
00:07:21,560 --> 00:07:23,000
අප කුමක් කළ යුතුද?

164
00:07:23,000 --> 00:07:24,130
ඔහු සමඟ පිටත,

165
00:07:24,130 --> 00:07:25,510
අපි ආපහු මාලිගාවට යනවද?

166
00:07:25,590 --> 00:07:26,560
අපි ඉන්නේ.

167
00:07:29,710 --> 00:07:30,550
හරි.

168
00:07:31,270 --> 00:07:32,760
මම කැමති නෑ එයා සීන් එකක් කරනවට.

169
00:07:33,800 --> 00:07:34,680
අපි බලමු

170
00:07:34,880 --> 00:07:36,120
ඔහු කරන්නේ කුමක්ද.

171
00:07:46,100 --> 00:07:48,700
(ලේක් විලා)

172
00:07:51,880 --> 00:07:53,560
මේක අනවශ්‍යයි සර්.

173
00:07:54,920 --> 00:07:57,000
ඔයා මුළු රෑම මට වධ දුන්නා.

174
00:07:57,390 --> 00:08:00,480
මට අඩුම තරමේ පැහැදිලි කිරීමක් වත් වටින්නේ නැද්ද?

175
00:08:00,920 --> 00:08:02,800
ඒකට මම සමාව ඉල්ලනවා.

176
00:08:03,120 --> 00:08:04,590
මම හිතුවේ ඔයාව දිනවන්න.

177
00:08:04,790 --> 00:08:05,630
ඔබ ප්රතික්ෂේප කළා

178
00:08:05,630 --> 00:08:07,240
ඔබේ අඛණ්ඩතාව සඳහා

179
00:08:07,240 --> 00:08:08,190
සහ පක්ෂපාතීත්වය.

180
00:08:09,120 --> 00:08:10,000
එවැනි අවස්ථාවක,

181
00:08:10,510 --> 00:08:11,560
ඔබට තිබිය හැක

182
00:08:11,560 --> 00:08:13,030
පොරොන්දු වූ අනාගතයක්.

183
00:08:15,120 --> 00:08:15,960
නැඟිටින්න.

184
00:08:16,590 --> 00:08:17,430
එය තබා ගන්න.

185
00:08:18,920 --> 00:08:20,270
ඔබ සැමවිටම සමාව ඉල්ලනවාද?

186
00:08:20,510 --> 00:08:22,950
ඔබේ මුහුණ නොපෙන්වා අන් අයට?

187
00:08:27,510 --> 00:08:28,630
මට තේරෙනවා ඔයාට පිස්සු කියලා.

188
00:09:06,760 --> 00:09:07,600
මට සමාවෙන්න

189
00:09:08,030 --> 00:09:09,150
මගේ රළුකමට.

190
00:09:21,390 --> 00:09:22,240
සමාවෙන්න.

191
00:09:23,880 --> 00:09:25,360
මම සීමාව ඉක්මවා ගියෙමි.

192
00:09:29,720 --> 00:09:31,270
සුභ පැතුම්, මහා කුමරිය.

193
00:09:32,150 --> 00:09:33,030
මහ කුමරිය?

194
00:09:36,360 --> 00:09:37,960
අවසානයේ ඔබ හමුවීමට ලැබීම මට ගෞරවයක්.

195
00:09:39,000 --> 00:09:40,630
මම බොහෝ දුරට අන්ධ වී සිටිමි

196
00:09:40,630 --> 00:09:42,270
ඔබ වැනි ප්‍රඥාවන්ත ස්වාමියෙකු මග හැරුණි.

197
00:09:44,510 --> 00:09:45,510
මට මාව හඳුන්වා දෙන්න.

198
00:09:45,880 --> 00:09:47,200
මම Xu Qi'an.

199
00:09:47,310 --> 00:09:48,720
Yang Ling මගේ පෑන නම.

200
00:09:49,020 --> 00:09:50,140
Xu Qi'an?

201
00:09:53,100 --> 00:09:55,460
ඒ ඇත්තටම මහ කුමරියගේ සේවිකාවද?

202
00:09:55,940 --> 00:09:57,060
ඇත්ත වශයෙන්.

203
00:09:58,380 --> 00:10:00,220
ඇය අපේ නිවසට පැමිණීම

204
00:10:00,660 --> 00:10:03,420
සද්භාවයේ ඉරියව්වක් පෙන්නුවා.

205
00:10:05,100 --> 00:10:05,940
සිජියු,

206
00:10:06,500 --> 00:10:07,580
ඔබ බවට පත් වනු ඇත

207
00:10:07,780 --> 00:10:09,860
Ningyan තරම්ම සාර්ථකයි.

208
00:10:09,860 --> 00:10:10,940
කලබල වෙන්න එපා.

209
00:10:14,980 --> 00:10:15,820
නින්ග්යන්.

210
00:10:15,860 --> 00:10:16,780
ඒක හොඳට ගියාද?

211
00:10:22,260 --> 00:10:23,100
මම ඒක හැදුවා.

212
00:10:25,460 --> 00:10:26,300
මම වගේ කටයුතු කළා

213
00:10:26,580 --> 00:10:28,660
ඇය මහ කුමරිය බව මම දැන සිටියේ නැත

214
00:10:29,420 --> 00:10:31,020
සහ ඇයගේ අල්ලස් සහ බලහත්කාරය

215
00:10:31,100 --> 00:10:32,500
මාව හැදුවා

216
00:10:32,660 --> 00:10:35,260
ඇයට පක්ෂපාතිත්වය ප්‍රතිඥා දෙන්න.

217
00:10:35,340 --> 00:10:36,620
මම ඇගේ විභාගය සමත් වූයේ එලෙසිනි

218
00:10:36,620 --> 00:10:38,180
සහ ඇගේ විශ්වාසය දිනා ගත්තා.

219
00:10:38,740 --> 00:10:40,100
ඇය කළාද

220
00:10:40,660 --> 00:10:42,180
ඔබව දන්නේ නැද්ද?

221
00:10:43,700 --> 00:10:45,140
ඇය කළා, ඇත්තෙන්ම.

222
00:10:45,300 --> 00:10:49,580
මම ඉත්තෙක් වගේ හිටියා
ඇය අහම්බෙන් පුවරුව මත තැබුවාය.

223
00:10:49,820 --> 00:10:51,140
නමුත් මම ඇයට පෙන්වන්නම්

224
00:10:51,140 --> 00:10:52,260
උකස් බව

225
00:10:52,260 --> 00:10:54,220
ක්රීඩාව තීරණය කළ හැකිය.

226
00:10:55,660 --> 00:10:57,180
විශිෂ්ට බුද්ධිමතුන්ට කෙටි මතකයන් ඇත.

227
00:10:57,180 --> 00:10:58,380
එය ඔබ විය

228
00:10:58,380 --> 00:11:00,420
කවුද මාව භාරකරුවන්ට නිර්දේශ කළේ.

229
00:11:00,780 --> 00:11:02,140
ආරක්ෂකයින්?

230
00:11:02,820 --> 00:11:04,900
(Xu Qi'an ගේ ප්‍රතිඵලය, A )
ඇය ඇත්තෙන්ම තියුණුය.

231
00:11:04,900 --> 00:11:07,660
ඇය දුර්ලභ දක්ෂතාවයක් තෝරා ගත්තාය.

232
00:11:08,260 --> 00:11:09,740
ඔයා තමයි Huaiqing,

233
00:11:13,340 --> 00:11:14,460
එක I

234
00:11:14,860 --> 00:11:16,940
Guardians වෙත නිර්දේශ, Xu Qi'an?

235
00:11:18,180 --> 00:11:19,300
ඔව්, ඒ මම.

236
00:11:19,820 --> 00:11:20,660
Xu

237
00:11:21,140 --> 00:11:21,980
Qi.

238
00:11:22,260 --> 00:11:23,100
ඇන්.

239
00:11:23,410 --> 00:11:24,260
සහ?

240
00:11:24,260 --> 00:11:25,940
සහ එය සුමටව සිදු විය.

241
00:11:26,140 --> 00:11:27,780
ඇය මගේ කවි අහසට පැසසුවාය

242
00:11:27,780 --> 00:11:28,980
සහ මාව බඳවා ගත්තා

243
00:11:29,180 --> 00:11:30,380
ඇය වෙනුවෙන් තවත් ලිවීමට.

244
00:11:31,060 --> 00:11:31,940
ඇය මට ආරාධනා කළා

245
00:11:32,180 --> 00:11:34,180
හෙට කතා කරන තැනට.

246
00:11:35,220 --> 00:11:36,580
ඔබට නැඟිටින්න පුළුවන්.

247
00:11:37,260 --> 00:11:39,900
(ලේක් විලා)

248
00:11:39,900 --> 00:11:41,860
මම ඔබේ පෙර කෘති කියෙව්වා.

249
00:11:42,140 --> 00:11:43,180
ඔවුන් විශිෂ්ට විය.

250
00:11:43,600 --> 00:11:45,350
ඒ නිසා තමයි මම ඔබට වෙයි සාමිවරයාව හඳුන්වා දුන්නේ.

251
00:11:46,420 --> 00:11:48,300
කලින් සිදුවූයේ පරීක්ෂණයකි.

252
00:11:49,220 --> 00:11:50,180
ඔබ ඔබම ඔප්පු කළා

253
00:11:50,660 --> 00:11:52,220
විශ්වාසයට සුදුසුයි.

254
00:11:52,940 --> 00:11:54,260
මම සතුටු වෙනවා.

255
00:11:55,100 --> 00:11:56,340
ඔයා කිව්වද

256
00:11:57,140 --> 00:11:58,340
ඔබට මට ස්තුති කිරීමට අවශ්‍යද?

257
00:11:59,460 --> 00:12:00,540
එය මගේ සතුට වනු ඇත.

258
00:12:00,780 --> 00:12:03,060
මට හැකි තාක් කල් මම ඔබට සේවය කරමි.

259
00:12:03,860 --> 00:12:05,900
හොඳයි. මම නැවත ඔබෙන් අසමි.

260
00:12:06,340 --> 00:12:07,700
ඔබ මගේ සහයකයා වේවිද

261
00:12:07,700 --> 00:12:08,620
කවි ලිවීමේදී

262
00:12:09,100 --> 00:12:10,820
සහ මාත් එක්ක කවි තරඟයට සම්බන්ධ වෙනවාද?

263
00:12:16,700 --> 00:12:18,620
මම Huaiqing සේවය කරන්නම්

264
00:12:18,750 --> 00:12:20,200
අවසානය දක්වා!

265
00:12:25,380 --> 00:12:27,780
ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රින්සස් ඇගේ දක්ෂතාවය නිසා ප්‍රසිද්ධයි.

266
00:12:27,980 --> 00:12:29,100
ඇයට නියම නමක් ඇත.

267
00:12:29,580 --> 00:12:30,940
අවතාර ලියන්නන් අවශ්‍ය ඇයි?

268
00:12:32,820 --> 00:12:34,100
ඒ ඇයගේ පොදු පෞරුෂයයි.

269
00:12:34,780 --> 00:12:35,660
පුද්ගලයා?

270
00:12:36,620 --> 00:12:38,340
මිනිසුන් සංකීර්ණයි.

271
00:12:38,460 --> 00:12:39,620
ඔබ දකින තැනැත්තා

272
00:12:39,620 --> 00:12:41,700
ඇය ප්‍රසිද්ධියේ රඟපාන එකකි.

273
00:12:42,180 --> 00:12:43,900
ඔබ නිලධාරියෙකු වූ විට,

274
00:12:43,900 --> 00:12:45,140
එය මතක තබා ගන්න.

275
00:12:45,140 --> 00:12:46,300
ඒක ලොකු උදව්වක් වෙයි.

276
00:12:46,740 --> 00:12:48,260
මටත් පුද්ගලයෙක් අවශ්‍යයි.

277
00:12:48,980 --> 00:12:49,820
ඔබ දන්නවා,

278
00:12:50,060 --> 00:12:51,220
ඇය වාසනාවක් පිරිනැමුවාය

279
00:12:51,220 --> 00:12:52,420
මාව බඳවා ගැනීමට

280
00:12:52,580 --> 00:12:54,180
මගේ කවි හැකියාව වෙනුවෙන්.

281
00:12:54,420 --> 00:12:56,500
නමුත් මෙය අපට අවස්ථාවක් විය හැකිය.

282
00:12:58,180 --> 00:12:59,060
කෝ සල්ලි?

283
00:12:59,860 --> 00:13:01,220
මම එය ප්‍රතික්ෂේප කළෙමි.

284
00:13:01,420 --> 00:13:03,380
ඇයගේ අනුග්‍රහය හා සසඳන විට,

285
00:13:03,380 --> 00:13:04,620
මුදල් කිසිවක් නැත,

286
00:13:04,620 --> 00:13:05,820
එය කොපමණ වුවත්.

287
00:13:06,380 --> 00:13:07,860
අඩුවට ලොකු දේ නැති කරගන්න එපා.

288
00:13:08,140 --> 00:13:08,980
හරි.

289
00:13:09,620 --> 00:13:11,540
ඔබට ඇයව සතුටු කළ හැකි නම්,

290
00:13:12,140 --> 00:13:14,620
ඔබේ ප්‍රධානියා ඔබට නැවත හිරිහැර නොකරනු ඇත.

291
00:13:14,860 --> 00:13:16,580
සහ අපේ පවුලට සහාය වනු ඇත,

292
00:13:16,580 --> 00:13:17,420
හරිද?

293
00:13:19,540 --> 00:13:20,380
නින්ග්යන්,

294
00:13:20,380 --> 00:13:23,140
ඔබ ඉහළට යන විට මාව අමතක කරන්න එපා.

295
00:13:24,020 --> 00:13:25,620
මම එහෙම කරන්නෑ අංකල්.

296
00:13:26,260 --> 00:13:27,340
ඇගේ සාර්ථකත්වය

297
00:13:27,340 --> 00:13:28,380
මගේ සාර්ථකත්වයයි.

298
00:13:28,540 --> 00:13:29,380
මගේ සාර්ථකත්වය

299
00:13:29,540 --> 00:13:31,620
Xu Clan හි සාර්ථකත්වයයි.

300
00:13:33,580 --> 00:13:34,420
අපි බොමු.

301
00:13:41,020 --> 00:13:42,180
ඔහුගේ කෝප්පය නැවත පුරවන්න.

302
00:13:42,240 --> 00:13:43,080
සිජියු,

303
00:13:43,100 --> 00:13:44,260
අද රෑ මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි

304
00:13:44,260 --> 00:13:45,620
අපේ පවුලේ අනාගතය වෙනුවෙන්.

305
00:13:45,700 --> 00:13:46,540
එය කුමක් ද?

306
00:13:46,900 --> 00:13:47,780
තීන්ත ටිකක් අඹරන්න.

307
00:13:48,380 --> 00:13:49,220
ෂුවර්.

308
00:13:49,420 --> 00:13:50,900
අපිට කලින් සමීප ඇමතුමක් තිබුණා.

309
00:13:50,980 --> 00:13:52,740
වාසනාවකට මෙන්, ඔබ දක්ෂ ලෙස ක්රියා කළා

310
00:13:52,940 --> 00:13:55,700
මහා කුමරිය ලෙස රඟපාමින්,

311
00:13:55,820 --> 00:13:57,180
සේවය කිරීමට ඔහුව මරණයට පත් කිරීම

312
00:13:57,180 --> 00:13:58,620
සහ ඔබව අනුගමනය කරයි.

313
00:13:59,220 --> 00:14:00,380
කවුද දන්නේ

314
00:14:00,500 --> 00:14:02,020
Yang Ling යනු Xu Qi'an ද?

315
00:14:02,980 --> 00:14:05,060
නමුත් Huaiqing ලෙස පෙනී සිටීම

316
00:14:06,380 --> 00:14:07,540
අවදානම් සහිතයි.

317
00:14:07,780 --> 00:14:10,460
ඔවුන් පවසන්නේ සාර්ථකත්වය ලැබෙන්නේ අවදානම් වලින් බවයි.

318
00:14:10,580 --> 00:14:11,620
ඔබ එසේ නොවේ

319
00:14:11,620 --> 00:14:12,900
ඕනෑවට වඩා කලබල විය යුතුය.

320
00:14:13,180 --> 00:14:15,500
ඔහු මහ කුමරිය නොදකින තාක්,

321
00:14:15,500 --> 00:14:17,340
අපි ආරක්ෂිත වන්නෙමු.

322
00:14:17,340 --> 00:14:18,780
කියනවට වඩා ලේසියි.

323
00:14:19,300 --> 00:14:21,820
ඇය ඔහුව භාරකරුවන්ට හඳුන්වා දුන්නාය.

324
00:14:22,260 --> 00:14:23,580
ඔවුන් වෙන්ව තබා ගැනීමයි

325
00:14:24,580 --> 00:14:25,420
අමාරුයි.

326
00:14:26,700 --> 00:14:28,380
ඔබ හරි.

327
00:14:28,380 --> 00:14:29,300
තරඟය ආසන්නයි.

328
00:14:29,300 --> 00:14:30,420
ඔහු නොමැතිව,

329
00:14:30,780 --> 00:14:32,580
මට පරාජය වීමට අවස්ථාවක් නැත

330
00:14:32,980 --> 00:14:33,980
Huaiqing.

331
00:14:34,700 --> 00:14:35,540
ඉතින්

332
00:14:36,180 --> 00:14:37,900
ඔයා කියනවද...?

333
00:14:39,580 --> 00:14:40,740
කුටිය

334
00:14:40,980 --> 00:14:42,220
ඔහුගේ කවි අපට ලැබෙන තුරු.

335
00:14:44,060 --> 00:14:44,940
වරක් ඔහු

336
00:14:45,700 --> 00:14:46,940
හෙට ඔවුන්ව මා වෙත ගෙන එයි,

337
00:14:47,940 --> 00:14:49,380
අපි මාර්ගයක් සොයා ගනිමු

338
00:14:49,740 --> 00:14:51,180
ඔහුගෙන් මිදීමට.

339
00:14:55,940 --> 00:14:56,900
කවුද දන්නේ

340
00:14:56,900 --> 00:14:59,260
Xu Ningyan යනු එම කවියා, Yang Ling?

341
00:14:59,860 --> 00:15:00,700
ඒ කියන්නේ

342
00:15:00,860 --> 00:15:02,980
අපිට Fuxiang මෙනවිය දකින්න පුළුවන්

343
00:15:02,980 --> 00:15:05,180
ඉම්පීරියල් සංගීත කාර්යාලයේ?

344
00:15:05,620 --> 00:15:06,620
සහ නොමිලේ.

345
00:15:13,700 --> 00:15:14,540
එයා මෙහෙ.

346
00:15:14,820 --> 00:15:15,660
යැං ලින්ග්!

347
00:15:15,690 --> 00:15:16,540
ෂ්ෂ්!

348
00:15:16,540 --> 00:15:17,380
පහලින් තියන්න.

349
00:15:20,540 --> 00:15:21,540
ඔයා පරක්කුයි.

350
00:15:22,380 --> 00:15:23,740
මම ඊයේ රෑ ඇහැරිලා හිටියා

351
00:15:23,740 --> 00:15:24,940
පවුලේ ව්යාපාර සඳහා.

352
00:15:26,180 --> 00:15:27,300
හොඳයි. ප්‍රධානියා මෙතන නැහැ.

353
00:15:27,420 --> 00:15:28,380
ඔහු මෙහි සිටියා.

354
00:15:28,540 --> 00:15:30,420
එයා කලින් ඇවිත් ඔයාව හොයන්න ගියා.

355
00:15:31,540 --> 00:15:32,580
ඔහුට මා අවශ්‍ය වූයේ කුමක් සඳහාද?

356
00:15:32,580 --> 00:15:33,460
විශ්වාස නැහැ.

357
00:15:33,860 --> 00:15:35,140
ඔබට රෝල් ඇමතුම මග හැරුණු විට,

358
00:15:35,340 --> 00:15:36,420
ඔහුගේ මුහුණ අඳුරු විය.

359
00:15:39,660 --> 00:15:40,820
මොකද වෙන්නේ

360
00:15:40,820 --> 00:15:42,020
කෙනෙකුට එය මග හැරුණොත්?

361
00:15:42,020 --> 00:15:43,580
ඔහු ලිහිල් නම්, ඔහු එසේ කරයි

362
00:15:43,580 --> 00:15:44,500
ඔබව විවේචනය කරන්න

363
00:15:44,500 --> 00:15:45,380
සහ දඩයක් ඉල්ලනවා.

364
00:15:46,100 --> 00:15:47,180
සහ ඔහු නොවේ නම්?

365
00:15:47,180 --> 00:15:48,340
ඔහු ඔබට වධ හිංසා කරයි

366
00:15:48,340 --> 00:15:49,420
සහ ඔබව ග්‍රිල් කරන්න.

367
00:15:54,780 --> 00:15:55,620
ප්රධානියා!

368
00:16:01,140 --> 00:16:01,980
ප්රධානියා.

369
00:16:06,420 --> 00:16:07,860
ලිපිගොනුවල ඔබ සිටින්නේ කොහේද?

370
00:16:07,860 --> 00:16:08,860
සියල්ල හොඳින්.

371
00:16:08,860 --> 00:16:10,580
මම ඒවා පරිස්සමෙන් පරීක්ෂා කරනවා.

372
00:16:10,580 --> 00:16:13,140
ඇයි ඔබ ආපසු නොයන්නේ
තේ බොන්න බ්‍රීස් හෝල් එකට?

373
00:16:13,340 --> 00:16:14,980
මම නඩුව පසුව ඔබට වාර්තා කරන්නම්.

374
00:16:15,580 --> 00:16:16,780
මට ඇහුණා

375
00:16:16,780 --> 00:16:19,060
ඔබ මෙම පැවරුම ගැන පිස්සු වැටුණා,

376
00:16:19,340 --> 00:16:21,220
මම ඔයාට අසාධාරණයක් කළා කියලා හිතලා.

377
00:16:21,220 --> 00:16:22,060
නැත.

378
00:16:22,580 --> 00:16:23,630
කොහෙත්ම නැහැ.

379
00:16:23,950 --> 00:16:25,140
මොන රස්තියාදුකාරයෙක්ද

380
00:16:25,460 --> 00:16:26,740
එවැනි කටකතා පතුරුවනවාද?

381
00:16:27,260 --> 00:16:29,860
බලසම්පන්න ශාලාවේ Zhao Jia විය හැකිය.

382
00:16:30,220 --> 00:16:32,100
ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍ය නැතිනම්,

383
00:16:32,860 --> 00:16:34,340
පනත අතහරින්න.

384
00:16:35,380 --> 00:16:36,340
වීදිවලට ​​යන්න.

385
00:16:39,380 --> 00:16:40,460
කුමක් ද?

386
00:16:40,460 --> 00:16:41,820
ඔබ මට දඬුවම් කරනවාද?

387
00:16:42,180 --> 00:16:43,660
ප්‍රධානියා, මම දැන් ලිපිගොනු කියවන්නම්.

388
00:16:43,660 --> 00:16:45,100
මම ඒවා කියවීමට ඇත්තෙන්ම කැමතියි.

389
00:16:45,100 --> 00:16:46,020
- අපි යමු.
- ඉදිරියට එන්න.

390
00:16:46,020 --> 00:16:46,940
ඉදිරියට එන්න!

391
00:16:46,940 --> 00:16:48,330
ඉන්න. ඉන්න...

392
00:16:48,940 --> 00:16:51,300
ප්රධානියා, මම ලේඛනාගාරයේ ලිපිගොනු කියවීමට කැමතියි!

393
00:16:51,300 --> 00:16:53,460
මම පාරට බහින්න කැමති නැහැ!

394
00:16:53,580 --> 00:16:54,420
ප්රධානියා!

395
00:16:54,860 --> 00:16:55,780
- ඔයා...
- අපි යමු.

396
00:16:55,780 --> 00:16:56,900
වීදිවලට ​​යන්නේ ඇයි?

397
00:16:56,900 --> 00:16:58,780
ඔයා මට මොනවද කරන්න යන්නේ?

398
00:16:58,780 --> 00:17:00,300
මාව බැඳලද?

399
00:17:01,780 --> 00:17:03,420
ඇයි මාව එකපාරටම ඇදගෙන ගියේ?

400
00:17:03,420 --> 00:17:04,780
කව 8ක්!

401
00:17:04,780 --> 00:17:05,620
(කව 8)
මම දිනුවා!

402
00:17:06,430 --> 00:17:07,980
ඔයා පැනලා ගියා.

403
00:17:08,100 --> 00:17:09,820
ගෙවන්න.

404
00:17:09,820 --> 00:17:11,220
ඔබට ඊළඟ වටය අහිමි වනු ඇත.

405
00:17:11,220 --> 00:17:12,620
ඉදිරියට එන්න. තවත් වටයක්.

406
00:17:12,620 --> 00:17:13,550
එයාව අල්ලගන්න.

407
00:17:13,900 --> 00:17:15,040
මගේ ටයිල් එක.

408
00:17:16,820 --> 00:17:18,660
මේකට කියන්නේ "පාරට යනවා" කියලද?

409
00:17:19,140 --> 00:17:20,340
වීදිවලට යෑමයි

410
00:17:20,340 --> 00:17:22,060
සෙල්ලම් කිරීමට සහ වීදි මුර සංචාරය කිරීමට.

411
00:17:23,180 --> 00:17:24,860
කාලගුණය වියළි ය.

412
00:17:24,860 --> 00:17:26,580
ගින්න ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

413
00:17:26,580 --> 00:17:27,860
මුර සංචාර සිදු කෙරේ. අපි ක්රීඩා කරමු.

414
00:17:27,860 --> 00:17:29,660
දැන් ඔය දෙන්නා මාව එලියට ඇදලා දැම්මා.

415
00:17:29,660 --> 00:17:31,660
මම හිතුවා ඔයා මාව ගලවලා පෙරහැර කරයි කියලා

416
00:17:31,660 --> 00:17:33,100
අපරාධකරුවෙකු ලෙස වීදි හරහා.

417
00:17:33,100 --> 00:17:34,940
හැරෙනවා, අපිට විනෝද වෙන්න පුළුවන්.

418
00:17:34,940 --> 00:17:36,260
පිටතට යාම වඩා හොඳය

419
00:17:36,260 --> 00:17:37,780
බ්‍රීස් හෝල් එකේ ඉන්නවට වඩා.

420
00:17:37,780 --> 00:17:38,900
අපි මෙහෙ රාජකාරි කරනවා.

421
00:17:38,900 --> 00:17:39,740
ඔව්.

422
00:17:39,940 --> 00:17:41,580
- උළු ගොඩගැසීම.
- ඉක්මන් කරන්න!

423
00:17:42,660 --> 00:17:44,180
මම කරලා ඉවරයි. මම අත්හැරියා.

424
00:17:44,180 --> 00:17:45,420
මගේ සල්ලි ඔක්කොම නැති වුණා.

425
00:17:45,540 --> 00:17:46,380
නැවත සෙල්ලම් කරන්න

426
00:17:46,460 --> 00:17:47,300
තවත් දවසක්.

427
00:17:47,310 --> 00:17:48,620
- අප සමඟ සෙල්ලම් කරන්න.
- ඊළඟ සැරේ.

428
00:17:49,300 --> 00:17:50,140
ඔබට ඉවත් විය නොහැක.

429
00:17:50,980 --> 00:17:51,860
එක් ක්‍රීඩකයකුගේ අඩුවක්.

430
00:17:52,540 --> 00:17:53,820
- අපි ක්රීඩා කරමු.
- නැ ස්තුතියි.

431
00:17:55,860 --> 00:17:56,780
හේයි එන්න.

432
00:17:56,780 --> 00:17:57,620
අප හා එක් වන්න!

433
00:18:00,500 --> 00:18:01,340
වෙන් යැං.

434
00:18:01,420 --> 00:18:02,260
වෙන් යැං!

435
00:18:02,500 --> 00:18:03,340
අප හා එක් වන්න!

436
00:18:03,340 --> 00:18:04,220
බැහැ.

437
00:18:04,220 --> 00:18:05,060
මම කාර්යබහුලයි.

438
00:18:05,660 --> 00:18:06,500
යුවාන්?

439
00:18:07,220 --> 00:18:08,620
මගේ බිරිඳ මුදල් තබා ගනී.

440
00:18:08,620 --> 00:18:09,780
ඔයා එක්ක සෙල්ලම් කරන්න බෑ.

441
00:18:10,540 --> 00:18:11,580
ඉතින් කිකිළිය!

442
00:18:12,020 --> 00:18:12,860
යහපත්කම.

443
00:18:13,700 --> 00:18:14,620
කුමක් කරන්න ද?

444
00:18:16,500 --> 00:18:17,340
ජූ.

445
00:18:17,580 --> 00:18:18,420
ජු!

446
00:18:18,460 --> 00:18:20,660
හේයි, එන්න අපිත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න.

447
00:18:20,940 --> 00:18:21,780
නැ ස්තුතියි.

448
00:18:21,780 --> 00:18:22,940
මම තවම සතයක්වත් හැදුවේ නැහැ.

449
00:18:23,060 --> 00:18:24,780
ඔබේ ඇඟිලි පමණක් භාවිතා කරන්න.

450
00:18:25,140 --> 00:18:26,460
අතහරින්න, අපිරිසිදු බල්ලා!

451
00:18:28,860 --> 00:18:30,020
ලෑන්!

452
00:18:30,020 --> 00:18:31,500
(පැණිරස හා රසවත්)
ඔව්?

453
00:18:32,570 --> 00:18:33,420
අපිත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න.

454
00:18:33,420 --> 00:18:34,860
ෂුවර්, මම එනවා.

455
00:18:35,260 --> 00:18:36,460
Lan තමයි හොඳම!

456
00:18:38,700 --> 00:18:39,540
හේයි,

457
00:18:39,700 --> 00:18:41,180
ප්රධානියා දැඩි ය.

458
00:18:41,180 --> 00:18:42,300
කවුරුහරි ඔහුව කුපිත කළොත්,

459
00:18:42,300 --> 00:18:43,740
ඔහු ඔහුට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

460
00:18:43,860 --> 00:18:45,620
ඔහු ඊයේ ඔබට කෑගැසුවේය.

461
00:18:45,620 --> 00:18:47,300
ඇයි එයා දැන් ඔයාට මේ තරම් හිතවත්?

462
00:18:49,380 --> 00:18:51,020
අපි යාළුවෝ. අප සමඟ අවංක වන්න.

463
00:18:51,420 --> 00:18:53,540
ඔබ නූල් ටිකක් ඇදගෙන ගියාද?

464
00:18:55,100 --> 00:18:55,940
කාර්යාංශය?

465
00:18:59,620 --> 00:19:00,700
යුන්ලු ඇකඩමිය!

466
00:19:01,100 --> 00:19:02,180
නැතිනම්...

467
00:19:05,580 --> 00:19:06,700
ඒ මමයි.

468
00:19:09,140 --> 00:19:10,700
ඔයා මගේ පැත්තේ.

469
00:19:11,420 --> 00:19:13,180
මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නම්.

470
00:19:13,770 --> 00:19:16,100
මම භාරකරුවන්ගෙන් ඇහුවා.

471
00:19:16,260 --> 00:19:17,100
ඔබ

472
00:19:17,860 --> 00:19:19,980
රිදී ගොං සමඟ නරක කොන්දේසි මත.

473
00:19:20,540 --> 00:19:21,820
මම වෙයි යුවාන්ට කිව්වා

474
00:19:22,260 --> 00:19:23,340
ඔයාව බලාගන්න.

475
00:19:26,340 --> 00:19:27,180
මොකක් ද වැරැද්ද?

476
00:19:27,460 --> 00:19:28,660
ඔබ කලබල වෙලාද?

477
00:19:29,060 --> 00:19:30,020
නැහැ, උතුමාණනි.

478
00:19:30,660 --> 00:19:32,380
ඔබ මා වෙනුවෙන් කාලය ඉතුරු කළා

479
00:19:32,620 --> 00:19:34,900
ඔබේ දැඩි කාලසටහනෙන්.

480
00:19:36,020 --> 00:19:38,500
මට ඔයාට ස්තුති කරන්න බෑ

481
00:19:38,500 --> 00:19:39,460
නැතහොත් ඔබට ආපසු ගෙවන්න.

482
00:19:41,980 --> 00:19:42,820
ඔයාට පුළුවන්.

483
00:19:43,580 --> 00:19:44,540
ඔව්, ඔබට පුළුවන්.

484
00:19:54,260 --> 00:19:55,100
කවිය.

485
00:19:55,980 --> 00:19:56,860
එය කොහේ ද?

486
00:20:00,780 --> 00:20:01,860
හියර් යු ආර්.

487
00:20:03,900 --> 00:20:06,300
"රන් කෝප්පවල සිහින් වයින්, බඳුනකට 10,000.

488
00:20:06,940 --> 00:20:08,460
ජේඩ් තහඩු වල රසකැවිලි,

489
00:20:08,460 --> 00:20:10,140
එකම කෑමක්.

490
00:20:17,420 --> 00:20:19,620
මට කන්න බොන්න බැරි වුණා.

491
00:20:20,220 --> 00:20:21,580
කඩුව අඳිමින්, වටපිට බලමින්,

492
00:20:22,140 --> 00:20:23,860
මට පාළුවක් දැනුණා."

493
00:20:26,790 --> 00:20:27,750
නියමයි!

494
00:20:29,780 --> 00:20:31,860
"අයිස් මගේ කහ ගඟ හරහා යන මාර්ගය අවහිර කළා.

495
00:20:32,900 --> 00:20:36,740
හිම මාවත් පිරී ගියේය
Taihang කඳු මුදුනට.

496
00:20:42,420 --> 00:20:44,500
කොළ පැහැති ජලයේ බෝට්ටුවක මසුන් ඇල්ලීමට යාම,

497
00:20:44,580 --> 00:20:45,420
හදිසියේ..."

498
00:20:49,020 --> 00:20:49,860
ඊළඟට කුමක් ද?

499
00:20:52,020 --> 00:20:52,940
කියන්න!

500
00:20:53,500 --> 00:20:54,700
අමාරුයි.

501
00:20:54,980 --> 00:20:57,380
මම මුළු රාත්‍රිය පුරාම මගේ මොළය අවුල් කළා

502
00:20:57,380 --> 00:20:58,740
ඊයේ රෑ.

503
00:20:59,300 --> 00:21:00,300
මම තවමත් එහි වැඩ කරමින් සිටිමි.

504
00:21:00,700 --> 00:21:02,700
ඔබ එම භාගයට කැමතිද?

505
00:21:03,260 --> 00:21:04,460
මම එයට කැමතියි.

506
00:21:05,010 --> 00:21:05,980
කවදද පුලුවන්

507
00:21:05,980 --> 00:21:07,180
ඉතිරිය අවසන් කරන්නද?

508
00:21:08,300 --> 00:21:09,980
දින කිහිපයකින්

509
00:21:10,260 --> 00:21:12,900
හෝ මාස කිහිපයක්, සමහරවිට.

510
00:21:13,340 --> 00:21:14,380
කවි

511
00:21:14,380 --> 00:21:15,940
ආශ්වාදය මත රඳා පවතී.

512
00:21:15,940 --> 00:21:17,860
එය හදිසි රළ පහරක් මෙන් චංචල ය

513
00:21:17,860 --> 00:21:19,500
වැසි,

514
00:21:19,740 --> 00:21:21,020
ඉතින් කියන්න අමාරුයි.

515
00:21:21,300 --> 00:21:22,460
ඔයා කියනවද

516
00:21:23,060 --> 00:21:24,740
මට ස්වර්ගයට යාඥා කරන්න වෙනවා

517
00:21:25,180 --> 00:21:26,700
ඔබට කවිය අවසන් කිරීමට?

518
00:21:26,700 --> 00:21:27,540
නැත.

519
00:21:31,540 --> 00:21:34,260
මට ඔයාගේ පැත්තේ ඉන්න පුළුවන් නම්,

520
00:21:34,500 --> 00:21:35,580
සමහර විට මම වෙන්නම්

521
00:21:35,740 --> 00:21:36,980
ප්‍රබුද්ධයි

522
00:21:36,980 --> 00:21:38,380
අහස දිදුලයි වගේ.

523
00:21:49,140 --> 00:21:50,220
එය අර්ථවත් කරයි.

524
00:21:50,940 --> 00:21:51,780
කල්ලිය,

525
00:21:52,380 --> 00:21:53,900
ඇයට ඇතුල් වීමේ ලාංඡනයක් දෙන්න.

526
00:21:55,380 --> 00:21:56,940
ඔබට ඕනෑම වේලාවක මෙහි පැමිණිය හැකිය

527
00:21:56,940 --> 00:21:58,300
ඔබට කවදා හෝ මගේ උදව් අවශ්‍ය නම්.

528
00:21:58,620 --> 00:21:59,860
අපි දින තුනකට වරක් හමුවෙමු,

529
00:22:00,140 --> 00:22:01,180
වැස්ස හෝ වැස්ස.

530
00:22:05,260 --> 00:22:07,580
(ලාංඡනය)

531
00:22:09,700 --> 00:22:10,540
ඔව්.

532
00:22:14,140 --> 00:22:15,740
ඔබේ සැලසුම ක්‍රියාත්මක වේ.

533
00:22:15,740 --> 00:22:17,140
සියල්ල පාලනය යටතේ පවතී.

534
00:22:17,580 --> 00:22:20,180
ඔබ වී සාමිවරයා හමුවීමට ගියේ කවදාද?

535
00:22:20,500 --> 00:22:21,700
ඇයි මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැත්තේ?

536
00:22:22,420 --> 00:22:24,180
ඔහුට මා වෙනුවෙන් වෙලාවක් නොතිබෙනු ඇත.

537
00:22:25,900 --> 00:22:27,620
ඒ මනුස්සයා හරිම බයයි.

538
00:22:28,140 --> 00:22:29,300
Xu Qi'an එයම කීවේය.

539
00:22:29,300 --> 00:22:30,840
ඔහු තම ප්‍රධානියා සමඟ හොඳින් ඇසුරු කළේ නැත.

540
00:22:31,180 --> 00:22:32,420
මම එකට සෙල්ලම් කළා

541
00:22:32,980 --> 00:22:34,500
ඒ නිසා ඔහු කෘතඥ වනු ඇත

542
00:22:34,740 --> 00:22:35,980
ඒ වගේම මට කවි ලියන්න.

543
00:22:36,180 --> 00:22:37,340
ඇත්තෙන්ම ඔබ ප්‍රඥාවන්තයි.

544
00:22:37,700 --> 00:22:39,300
තවමත්, මම හිතන්නේ

545
00:22:39,740 --> 00:22:42,540
ඔහු ඔබෙන් දේවල් සඟවනවා

546
00:22:43,140 --> 00:22:44,220
පිණිස

547
00:22:44,340 --> 00:22:45,420
ඔබ සමඟ කේවල් කරන්න.

548
00:22:45,460 --> 00:22:46,700
මම දන්නවා.

549
00:22:47,460 --> 00:22:48,300
ඔහු

550
00:22:48,780 --> 00:22:49,780
මෝඩ නැහැ.

551
00:22:52,100 --> 00:22:53,580
ඔහුගේ කවි එක එක වර්ගයකි.

552
00:22:53,700 --> 00:22:54,780
ඒ බාගයක් තනියම

553
00:22:54,980 --> 00:22:56,060
ඔහුගේ දක්ෂතාවය ඔප්පු කර ඇත.

554
00:22:58,380 --> 00:22:59,220
වගේ

555
00:22:59,260 --> 00:23:00,860
අපි අපේ සැලැස්ම වෙනස් කළ යුතුයි.

556
00:23:01,220 --> 00:23:02,260
ලබා ගැනීමට

557
00:23:02,540 --> 00:23:03,820
ඉදිරියේදී තවත් කවි,

558
00:23:04,420 --> 00:23:05,780
අපි ඉවසීමෙන් සිටිය යුතුයි.

559
00:23:05,900 --> 00:23:07,500
ඔබ අදහස් කරන්නේ...?

560
00:23:08,580 --> 00:23:09,540
මගේ ඇණවුම සම්මත කරන්න.

561
00:23:10,620 --> 00:23:12,540
මගේ වහල යට කවුරුත් නෑ

562
00:23:12,860 --> 00:23:14,300
නැවතත් ලිහිල් වනු ඇත.

563
00:23:14,780 --> 00:23:16,100
ඒවා අලංකාර විය යුතුය

564
00:23:16,380 --> 00:23:17,740
සහ වඩාත් සංස්කෘතික.

565
00:23:18,020 --> 00:23:20,020
මෙතැන් සිට, මෙය Huaiqing ගේ ස්ථානයයි.

566
00:23:20,340 --> 00:23:21,260
මම

567
00:23:22,860 --> 00:23:24,340
මහා කුමරිය.

568
00:23:25,220 --> 00:23:26,060
ඔව්.

569
00:23:28,180 --> 00:23:29,020
කුමක් ද?

570
00:23:29,500 --> 00:23:31,460
ඔහු අවසරයකින් තොරව ඔහුගේ තනතුර හැර ගියේය!

571
00:23:32,930 --> 00:23:34,640
කෙතරම් නිර්භීතද!

572
00:23:35,660 --> 00:23:38,220
දවස අවසන් වන විට Xu Qi'an ආපසු ගෙන එන්න.

573
00:23:38,540 --> 00:23:40,300
ඔහු විෂමාචාරය සම්බන්ධයෙන් වැරදිකරුවෙකි.

574
00:23:42,420 --> 00:23:43,350
- ඔව්, සර්.
- ඔව්, සර්.

575
00:23:47,780 --> 00:23:48,660
Xu Qi'an!

576
00:23:50,060 --> 00:23:50,900
ඔව් සර්.

577
00:23:51,420 --> 00:23:52,300
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

578
00:23:54,300 --> 00:23:55,620
මම...

579
00:23:57,140 --> 00:23:58,060
ඔබ දෙස බලන්න!

580
00:23:58,700 --> 00:23:59,900
නිල ඇඳුමක් නැත.

581
00:24:00,460 --> 00:24:02,140
තඹ ගොං ලාංඡනයක් නැත.

582
00:24:02,420 --> 00:24:05,220
ඔබ වල් සහ විනය විරෝධීයි!

583
00:24:06,340 --> 00:24:08,180
ඔහුව දඬුවම් ශාලාවට රැගෙන යන්න.

584
00:24:09,020 --> 00:24:10,380
ඔහුට රළු වන්න!

585
00:24:23,220 --> 00:24:24,380
ඔහුව කුපිත කරන්න එපා.

586
00:24:24,540 --> 00:24:25,860
එය දරාගන්න. යන්න.

587
00:24:25,860 --> 00:24:26,740
නවත් වන්න!

588
00:24:29,220 --> 00:24:30,860
ඔයා මගේ පැත්තේ.

589
00:24:31,300 --> 00:24:32,860
මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නම්.

590
00:24:34,180 --> 00:24:36,420
මම භාරකරුවන්ගෙන් ඇහුවා.

591
00:24:36,900 --> 00:24:37,740
ඔබ

592
00:24:38,500 --> 00:24:40,620
රිදී ගොං සමඟ නරක කොන්දේසි මත.

593
00:24:41,180 --> 00:24:42,500
මම වෙයි යුවාන්ට කිව්වා

594
00:24:42,800 --> 00:24:43,690
ඔයාව බලාගන්න.

595
00:24:59,090 --> 00:25:02,150
♪මම අහස යට සාමාන්‍ය මිනිසෙක්

596
00:25:02,560 --> 00:25:04,960
♪සියලු ජීවීන් අතර,
ඔවුන් මගේ නොසැලකිලිමත්කම ගැන කතා කරයි♪

597
00:25:04,980 --> 00:25:06,460
ලි යුචුන්!

598
00:25:07,580 --> 00:25:10,420
ඔබ සීමාව ඉක්මවා ඇත!

599
00:25:10,470 --> 00:25:13,010
♪මේ අත්වලට සැඟවිය නොහැකි ආලෝකය

600
00:25:13,010 --> 00:25:16,170
♪ යුක්තිය වර්ජන දුන්නා
සහ අසංඛ්‍යාත බර නිදහස් කරයි♪

601
00:25:16,380 --> 00:25:19,530
♪ආපසු හැරිලා බලනකොට පරණ කතාවම තමයි

602
00:25:19,820 --> 00:25:22,860
♪කාලය සහ අවකාශය මාව ගෙනාවා
තවත් කහ පැහැති පිටුවකට♪

603
00:25:24,270 --> 00:25:27,490
♪හිරු එළිය විනිවිද යයි

604
00:25:27,630 --> 00:25:30,890
♪බොරුවෙන් ඇත්ත කීමට♪

605
00:25:31,260 --> 00:25:32,820
ඔහු මොනවද කරන්නේ?

606
00:25:34,340 --> 00:25:35,470
♪මා හැකි තරම් බලවත්

607
00:25:35,470 --> 00:25:38,720
♪මම තවමත් සාමාන්‍ය මිනිහෙක්

608
00:25:38,980 --> 00:25:40,930
♪මෙම සිරවීම බිඳ දමා ඉදිරියට යාමට

609
00:25:40,930 --> 00:25:42,530
♪වෙනස්ම කුසලතාවයක් ප්‍රගුණ කිරීම

610
00:25:42,530 --> 00:25:44,200
♪මම බාධක ඉවත් කරමි

611
00:25:44,200 --> 00:25:45,930
♪මම ස්වර්ගයේ උසාවියක් පවත්වන්නෙමි

612
00:25:45,930 --> 00:25:47,240
♪මම රෝල් කෝල් එකක් ගත්තම

613
00:25:47,250 --> 00:25:48,380
හරහා එනවා.

614
00:25:49,210 --> 00:25:50,920
♪ලොව තණ්හාව ගැන කුතුහලයෙන්

615
00:25:50,920 --> 00:25:52,570
♪මම අහසේ තිරය ඉරා දැමුවෙමි

616
00:25:52,620 --> 00:25:53,460
කුමක් ද...?

617
00:25:53,590 --> 00:25:54,550
ඔහු මොනවද කරන්නේ?

618
00:25:54,570 --> 00:25:55,720
♪එය ඉතා ස්ථීර නොවේ

619
00:25:55,950 --> 00:25:56,800
♪මෙතන හිටගෙන♪

620
00:25:57,210 --> 00:25:58,940
♪මාව විලංගු කරන නීති මම දැම්මා

621
00:25:59,310 --> 00:26:00,300
♪සුව කිරීමට ඉගෙන ගන්න

622
00:26:00,560 --> 00:26:02,410
♪මේ භූමියේ රෝග තුරන් කිරීම♪

623
00:26:02,670 --> 00:26:03,740
♪මම සාමාන්‍ය මිනිහෙක්

624
00:26:03,740 --> 00:26:05,790
♪මට අවශ්‍ය වූයේ පියවරෙන් පියවර දේවල් කිරීමටයි

625
00:26:05,970 --> 00:26:07,090
♪මම සාමාන්‍ය මිනිහෙක්

626
00:26:07,090 --> 00:26:09,100
♪කවදාවත් ව්‍යාකූල මෝඩයෙකු වීමට අවශ්‍ය නැත

627
00:26:09,350 --> 00:26:10,460
♪මම සාමාන්‍ය මිනිහෙක්

628
00:26:10,460 --> 00:26:12,140
♪විවාදයකින් තොරව ගීතවලට සවන් දීම

629
00:26:12,140 --> 00:26:13,760
♪ඒත් මම නිතරම දකින්නේ පාළු ආත්මයන්

630
00:26:13,760 --> 00:26:15,980
♪නමුත් මම හැම විටම ඉක්මන් වෙනවා

631
00:26:17,140 --> 00:26:19,140
- ඔයා...
- මොකක්ද?

632
00:26:19,140 --> 00:26:20,900
මම වීදිවල මුර සංචාරයේ යෙදී සිටියෙමි.

633
00:26:21,060 --> 00:26:22,460
ඔබ මට වැරදි කළා.

634
00:26:22,460 --> 00:26:24,740
මම නීතියට පටහැනිව කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

635
00:26:25,300 --> 00:26:26,500
අවසරයකින් තොරව පිටවීම

636
00:26:26,500 --> 00:26:27,940
නීතියට පටහැනියි.

637
00:26:28,300 --> 00:26:29,580
මුර සංචාරය කිරීමට

638
00:26:29,820 --> 00:26:32,460
පරීක්ෂා කිරීමට එහා මෙහා යාමයි.

639
00:26:32,700 --> 00:26:34,700
හැමදාම පරණ පාරේම යනවා

640
00:26:34,700 --> 00:26:37,020
අවසන් කිරීමට පමණි

641
00:26:37,180 --> 00:26:38,660
කාර්යය

642
00:26:38,900 --> 00:26:40,660
නිසි මුර සංචාරයක් නොවේ.

643
00:26:40,980 --> 00:26:42,860
එය හරියට බල්ලා ඇවිදිනවා වගේ.

644
00:26:44,690 --> 00:26:45,530
ඔබ...!

645
00:26:45,700 --> 00:26:47,180
නිල ඇඳුමක් නැත. නෑ...

646
00:26:47,180 --> 00:26:49,780
නිල ඇඳුමක් නැත. තඹ ගොං ලාංඡනයක් නැත.

647
00:26:49,780 --> 00:26:50,780
බොත්තම් දමා නැත.

648
00:26:50,780 --> 00:26:52,700
මම ගාඩියන්ස්ගේ ප්‍රතිරූපය විනාශ කළා.

649
00:26:52,700 --> 00:26:54,700
මම විහිළුකාරයෙක්.

650
00:26:54,860 --> 00:26:55,700
එපමණද?

651
00:26:56,020 --> 00:26:56,860
ඉදිරියට එන්න.

652
00:26:56,860 --> 00:26:58,420
එකම පැරණි, එකම පැරණි.

653
00:26:58,420 --> 00:27:00,060
අලුත් දෙයක් කියන්න බැරිද?

654
00:27:01,740 --> 00:27:02,580
ඔබ...

655
00:27:02,740 --> 00:27:04,420
මම... මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා!

656
00:27:04,900 --> 00:27:06,820
මාව අනුකරණය කිරීම නවත්වන්න!

657
00:27:07,260 --> 00:27:08,180
ඔබ

658
00:27:08,580 --> 00:27:09,780
නිවැරදි කළ නොහැකි!

659
00:27:11,340 --> 00:27:12,460
මම?

660
00:27:12,820 --> 00:27:14,580
මම කළ වරද කුමක්ද?

661
00:27:14,700 --> 00:27:15,820
මම කලින් ඔයාගෙන් අහන්න හිතුවා.

662
00:27:15,820 --> 00:27:17,780
එවැනි භයානක ඇඳුම් ඇඳීම එක් දෙයක්.

663
00:27:17,780 --> 00:27:19,100
මොන මෝඩයටද මේ අදහස ආවේ

664
00:27:19,100 --> 00:27:21,020
ගොං ගහනවද?

665
00:27:21,020 --> 00:27:23,340
පියවර කිහිපයක් තබා බං!

666
00:27:23,340 --> 00:27:24,900
සෑම කෙනෙකුටම එය ඇසෙනු ඇත.

667
00:27:24,900 --> 00:27:26,900
මුරකරුවන් මෙහි සිටින බව කවුරුත් දනිති.

668
00:27:26,900 --> 00:27:28,740
එය නරක මිනිසුන්ට අනතුරු අඟවන්නේ නැද්ද?

669
00:27:29,220 --> 00:27:30,060
මම මෙහේ!

670
00:27:30,540 --> 00:27:31,660
පලා යන්න, හොරු!

671
00:27:31,660 --> 00:27:33,380
එය එක්තරා ආකාරයක මෝඩ චිත්‍රපටයක්ද?

672
00:27:33,380 --> 00:27:35,020
ඔවුන් නරකයි, ගොළු නොවේ.

673
00:27:35,020 --> 00:27:36,140
ඔබ ඔවුන් අල්ලා ගන්නේ කෙසේද?

674
00:27:36,140 --> 00:27:38,620
ඔබ සැබෑ සිනහවකි!

675
00:27:44,260 --> 00:27:46,460
චිත්රපටයක් යනු කුමක්ද?

676
00:27:46,740 --> 00:27:47,580
ඒක අලුත් රූපකයක්.

677
00:27:47,780 --> 00:27:48,660
ඇති

678
00:27:49,420 --> 00:27:50,540
ඔබේ සමච්චලයට.

679
00:27:54,940 --> 00:27:56,300
(කෙලින් යන්න)
බලන්න යාලුවනේ,

680
00:27:56,660 --> 00:27:58,020
මම බනින්නේ නැහැ.

681
00:27:58,420 --> 00:27:59,900
මාසයක් විතර ගියා,

682
00:27:59,900 --> 00:28:02,740
නමුත් මම අප අතර ගැටලු ටොන් ගණනක් සොයාගෙන ඇත,

683
00:28:03,020 --> 00:28:04,860
තඹ ගොං අතර පමණක් නොවේ.

684
00:28:07,980 --> 00:28:08,820
Guangxiao.

685
00:28:08,940 --> 00:28:09,780
ඔව්, සර්!

686
00:28:18,340 --> 00:28:19,180
ඔව්.

687
00:28:19,220 --> 00:28:20,380
සුදු පොත ගේන්න

688
00:28:20,380 --> 00:28:21,860
ලේඛනාගාරයෙන්.

689
00:28:24,020 --> 00:28:24,860
ෂුවර්.

690
00:28:25,380 --> 00:28:26,420
දුවන්න!

691
00:28:27,260 --> 00:28:28,100
ඔහු...

692
00:28:33,380 --> 00:28:34,260
මෙම කාර්යාලය

693
00:28:34,630 --> 00:28:36,620
දිගු කලක් එතරම් සජීවී නොවීය.

694
00:28:36,900 --> 00:28:40,300
(භාරකරුවන් වැඩිදියුණු කිරීමට මාර්ග 10)

695
00:28:44,260 --> 00:28:46,340
(මෙම පොත වේ සාමිවරයා සඳහා ය.)

696
00:28:46,460 --> 00:28:49,120
(ඔබව බිම හෙළීමට මම එය භාවිතා කරමි.)

697
00:28:50,740 --> 00:28:52,020
ඔබ සොයා ගත්තා නම්

698
00:28:52,620 --> 00:28:53,980
එම ගැටළු,

699
00:28:54,860 --> 00:28:56,540
ඇයි ඔයා මට කලින් කිව්වේ නැත්තේ?

700
00:28:58,460 --> 00:29:00,420
කවුරුහරි බලය අනිසි ලෙස භාවිතා කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

701
00:29:00,580 --> 00:29:02,180
පළිගැනීම සඳහා?

702
00:29:03,060 --> 00:29:04,380
(භාරකරුවන් වැඩිදියුණු කිරීමට මාර්ග 10)

703
00:29:07,140 --> 00:29:08,380
මම හැම දෙයක්ම සාකච්ඡා කරන්නම්

704
00:29:09,100 --> 00:29:11,300
රිදී ගොං සමඟ පොතේ.

705
00:29:12,460 --> 00:29:14,140
අප අතර ප්‍රශ්න ඇත්නම්,

706
00:29:15,580 --> 00:29:17,260
මම ඔවුන් සමඟ කටයුතු කරන්නම්.

707
00:29:21,540 --> 00:29:23,060
යුචුන්,

708
00:29:23,500 --> 00:29:25,700
ඔබේ වැරදි පිළිගැනීම හොඳයි.

709
00:29:25,940 --> 00:29:26,780
හරි.

710
00:29:26,860 --> 00:29:28,140
මම ආපහු වැඩට යන්නම්.

711
00:29:28,420 --> 00:29:29,260
තේ ටිකක් බොමු.

712
00:29:29,500 --> 00:29:30,380
තරහ වෙන්න එපා.

713
00:29:33,220 --> 00:29:34,300
සුදු පොතක්ද?

714
00:29:35,500 --> 00:29:37,660
Li Yuchun Xu Qi'an විෂමාචාරය සම්බන්ධයෙන් චෝදනා කළේය.

715
00:29:37,660 --> 00:29:39,460
ඔවුන් සටන් කිරීමට සලස්වයි.

716
00:29:39,660 --> 00:29:42,460
එවිට ෂූ ඔහුට සුදු පොතක් පෙන්වීය,

717
00:29:42,460 --> 00:29:44,460
සියලුම ගැටළු ලැයිස්තුගත කිරීම
භාරකරුවන් අතර.

718
00:29:45,080 --> 00:29:46,660
(භාරකරුවන් වැඩිදියුණු කිරීමට මාර්ග 10)
බලන්න.

719
00:29:46,660 --> 00:29:48,900
නොහික්මුණු සහ කැරලිකාර ලෙස

720
00:29:49,780 --> 00:29:51,420
ඒ කොල්ලා පේන විදියට

721
00:29:52,340 --> 00:29:54,260
ඔහු අවංකව කටයුතු කරයි.

722
00:29:54,540 --> 00:29:55,380
ඔහු දන්නවා

723
00:29:55,500 --> 00:29:56,660
මොනවා කරන්නද කියලා.

724
00:29:57,700 --> 00:29:59,420
"නිල ඇඳුමේ පාට

725
00:30:00,020 --> 00:30:01,700
සහ භාවිතය...

726
00:30:03,820 --> 00:30:04,740
ගොං එකේ."

727
00:30:04,940 --> 00:30:05,780
ඔව්.

728
00:30:06,740 --> 00:30:09,660
ඔහු වත්මන් නිල ඇඳුමේ අඩුපාඩු ලැයිස්තුගත කරයි

729
00:30:09,900 --> 00:30:12,100
සහ අත්අඩංගුවට ගැනීමට පෙර පහර දීමේදී.

730
00:30:12,420 --> 00:30:14,100
නරක මිනිස්සු අල්ලන්න පුළුවන් නම්

731
00:30:14,100 --> 00:30:16,140
නිල ඇඳුමෙන් ගොං ගහන ගමන්,

732
00:30:16,300 --> 00:30:17,780
ඔවුන් මෝඩ විය යුතුය.

733
00:30:18,020 --> 00:30:20,100
කවුද ඒ අදහස ගෙනාවේ කියලා ඇහුවා.

734
00:30:23,420 --> 00:30:24,460
මම කළා.

735
00:30:30,220 --> 00:30:31,420
ඔබ බුද්ධිමත් පියාණෙනි.

736
00:30:40,660 --> 00:30:42,580
(Li Yuchun යනු කඩදාසි කොටියෙකි.)

737
00:30:44,980 --> 00:30:47,100
(දැන් මට ග්‍රෑන්ඩ් කුමරියගේ සහාය ඇත,)

738
00:30:47,700 --> 00:30:49,140
(සියලු භාරකරුවන්)

739
00:30:49,540 --> 00:30:51,220
(මට බය වෙයි.)

740
00:30:57,140 --> 00:30:59,340
(Xu Qi'an's Promotion)

741
00:30:59,700 --> 00:31:01,460
අප්රේල් 30.

742
00:31:02,460 --> 00:31:05,580
අද මගේ භාරකරුවෙකු ලෙස 31 වන දිනයයි.

743
00:31:05,700 --> 00:31:07,420
මම තාම තඹ ගොං,

744
00:31:07,540 --> 00:31:09,380
නමුත් මම ලිපිගොනු වලින් නිදහස් වෙමි

745
00:31:09,900 --> 00:31:10,740
මොකද

746
00:31:11,740 --> 00:31:14,700
මම දැන් ඉන්නේ ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රින්සස්ගේ තටුව යටතේ.

747
00:31:16,220 --> 00:31:17,340
(කවි)

748
00:31:17,340 --> 00:31:18,180
(දින කිහිපයකට පෙර,)

749
00:31:18,460 --> 00:31:20,260
(මට දක්ෂයෙක් හමු විය,)

750
00:31:20,500 --> 00:31:21,620
(Xu Qi'an.)

751
00:31:21,860 --> 00:31:23,540
(ඔහු මාව Huaiqing ලෙස වරදවා වටහා ගත්තේය,)

752
00:31:23,900 --> 00:31:25,380
(මා වෙනුවෙන් කවි ලිවීමට එකඟ වේ.)

753
00:31:25,500 --> 00:31:27,660
(පිටපත් කිරීමෙන් මම ඇගේ විශ්වාසවන්තයා වන්නෙමි)

754
00:31:27,660 --> 00:31:29,620
(විශිෂ්ටයන්ගේ කවි.)

755
00:31:29,820 --> 00:31:31,300
(උසස් කිරීමක් සහ ඉහල දැමීමක්)

756
00:31:31,300 --> 00:31:33,120
(Xu Qi'an's Promotion)
(නොබෝ වේලාවකින් පැමිණේ.)

757
00:31:33,540 --> 00:31:34,980
(ඔහු නොදන්නා තාක් කල්,)

758
00:31:35,460 --> 00:31:36,620
(මට විශ්වාසයි)

759
00:31:36,620 --> 00:31:38,540
(මම තරඟයේදී Huaiqing පරාජය කරමි.)

760
00:31:38,540 --> 00:31:40,740
(මම පළමු කුමරිය වන්නෙමි.)

761
00:31:56,180 --> 00:31:57,260
ස්තූතියි, යුචුන්.

762
00:31:57,540 --> 00:31:58,380
යන්න.

763
00:31:58,390 --> 00:31:59,580
(මැයි පළමු,)

764
00:31:59,700 --> 00:32:00,980
(අපේ සමාජයේ,)

765
00:32:01,060 --> 00:32:02,380
(කම්කරු දිනය වේ.)

766
00:32:02,580 --> 00:32:04,340
(අපට දින තුනක් නිවාඩු ඇත.)

767
00:32:04,580 --> 00:32:06,220
(මම ලි යුචුන්ගෙන් ඇසුවෙමි)

768
00:32:06,220 --> 00:32:07,780
(දින තුනක නිවාඩුවක් සඳහා.)

769
00:32:07,780 --> 00:32:09,660
(ඔහු එය ක්ෂණිකව ලබා දුන්නේය.)

770
00:32:09,820 --> 00:32:11,060
හමුවෙමු, වැන්ග්.

771
00:32:11,140 --> 00:32:11,980
ආයුබෝවන්.

772
00:32:12,140 --> 00:32:13,300
(මම දන්නවා එච්චරයි)

773
00:32:13,580 --> 00:32:15,700
(ග්‍රෑන්ඩ් කුමරියට ස්තුතියි.)

774
00:32:17,580 --> 00:32:18,780
(Cijiu පැවසීය)

775
00:32:19,100 --> 00:32:20,740
(ඇය දක්ෂයි)

776
00:32:21,100 --> 00:32:22,940
(සහ කවියෙහි ප්‍රවීණයෙකි.)

777
00:32:23,380 --> 00:32:24,820
(ඇය හොඳ කවියක් දුටු විට,)

778
00:32:24,900 --> 00:32:27,220
(ඇය දන්නා පරිදි ඒ ගැන අදහස් දක්වනු ඇත.)

779
00:32:27,820 --> 00:32:29,220
(මට ඇය මෙන් හැසිරිය යුතුය)

780
00:32:29,220 --> 00:32:30,740
(කිසිදු සැකයක් ඇති නොකිරීමට.)

781
00:32:30,940 --> 00:32:31,820
(ඉතින්)

782
00:32:32,060 --> 00:32:33,660
(මට පුළුවන් තරම් මහන්සි වෙලා පාඩම් කරන්න වෙනවා.)

783
00:32:33,660 --> 00:32:35,820
(මට පුළුවන් තරම් කවි ලියන්න වෙනවා.)

784
00:32:35,980 --> 00:32:38,900
(ඉන්නවා...)
(ගුණාත්මකභාවය ප්රධාන වේ.)

785
00:32:38,900 --> 00:32:41,100
(මෙතැන් සිට සම්පූර්ණ ප්‍රයෝජනය ගත යුතුය)

786
00:32:41,180 --> 00:32:42,740
(සෑම තත්පරයකම)

787
00:32:43,180 --> 00:32:46,380
(Xu Qi'an වැනි දුර්ලභ දක්ෂතාවයක් රඳවා ගැනීමට.)

788
00:32:46,700 --> 00:32:47,940
(ප්‍රවීණත්වයට කෙටි මගක් නැත)

789
00:32:48,150 --> 00:32:49,660
(ඕනෑම කලාවකින්.)
(රැඳී සිටීමට)

790
00:32:49,670 --> 00:32:51,340
(බලවත් මහා කුමරිය.)

791
00:32:52,100 --> 00:32:55,500
(අද මම Huaiqing වන දෙවන දිනයයි.)

792
00:32:55,620 --> 00:32:56,780
කුමරිය,

793
00:32:56,780 --> 00:32:57,940
එය දැනටමත් දහවල් වේ!

794
00:32:57,940 --> 00:32:59,580
ඔබ අවදි විය යුතුයි!

795
00:33:00,780 --> 00:33:02,180
ඔබ පැය වන තෙක් රැඳී සිටින්න.

796
00:33:03,340 --> 00:33:04,660
(මම වියැකී ගියෙමි.)

797
00:33:04,660 --> 00:33:07,380
(මීට කලින් තවත් කවි කටපාඩම් කළා නම්.)

798
00:33:07,820 --> 00:33:08,660
එන්න.

799
00:33:08,860 --> 00:33:10,180
බැටළු මස් කටු කමු.

800
00:33:10,180 --> 00:33:11,900
- (දින දෙකක් ඉතිරිව ඇත.)
- අපි යමු.

801
00:33:11,900 --> 00:33:13,980
(මට නිවාඩු දිනයක් භාවිතා කළ හැකිය.)

802
00:33:14,120 --> 00:33:15,060
(වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න, වෙහෙස මහන්සි වී සෙල්ලම් කරන්න.)

803
00:33:17,860 --> 00:33:19,700
(එය නැවතත් හිරු බැස යෑමයි.)

804
00:33:20,380 --> 00:33:21,220
(තිබේ)

805
00:33:21,340 --> 00:33:23,300
(තව දින දෙකක් ඉතිරිව ඇත.)

806
00:33:23,540 --> 00:33:24,820
(මට පුළුවන්)

807
00:33:25,100 --> 00:33:26,700
(දිනක් නිවාඩුවක් භාවිතා කරන්න.)

808
00:33:27,620 --> 00:33:28,460
කල්ලිය!

809
00:33:29,460 --> 00:33:30,890
හොඳයි!

810
00:33:31,180 --> 00:33:32,360
නියමයි!

811
00:33:33,660 --> 00:33:34,500
මට ඒක දෙන්න!

812
00:33:34,660 --> 00:33:35,500
මෙතනින්.

813
00:33:38,900 --> 00:33:40,660
(මම ඊයේ කිසිවක් කළේ නැත.)

814
00:33:40,820 --> 00:33:41,940
(අද,)

815
00:33:42,340 --> 00:33:44,460
(මම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ යුතුයි.)

816
00:33:44,900 --> 00:33:46,340
(මම වේලාසනින් පවා අවදි වුණෙමි.)

817
00:33:48,780 --> 00:33:50,220
"කවිය අගය කිරීමට..."

818
00:33:51,900 --> 00:33:53,860
(මට නිදිමතයි.)

819
00:33:54,780 --> 00:33:55,620
එන්න.

820
00:33:55,620 --> 00:33:56,940
ඇයව ඇගේ කාමරයට රැගෙන යන්න.

821
00:33:58,540 --> 00:34:01,140
(ඊයේ, ඉම්පීරියල් සංගීත කාර්යාලයේදී,)

822
00:34:01,340 --> 00:34:03,540
(මම කොස්තාපල් වැන්ග් සහ යන අය වෙත දිව ගියෙමි)

823
00:34:04,180 --> 00:34:05,380
(මා සමඟ Dahuang කන්දට.)

824
00:34:05,420 --> 00:34:08,020
(අපි මුළු රාත්‍රිය පුරාම එකට බිව්වා.)

825
00:34:08,140 --> 00:34:09,140
(ඒකයි)

826
00:34:09,660 --> 00:34:10,620
(මම ගල් ගැසුනා.)

827
00:34:11,220 --> 00:34:12,220
(ඒකයි)

828
00:34:12,860 --> 00:34:13,740
(මම ඇහැරුනා විතරයි.)

829
00:34:16,380 --> 00:34:17,940
(මුල් කුරුල්ලා නිදිමතයි.)

830
00:34:18,380 --> 00:34:19,900
(මම වචනාර්ථයෙන් සමුගත්තා.)

831
00:34:20,260 --> 00:34:23,100
(අධිරාජ්‍ය වෛද්‍යවරුන් විසින් නියම කරන ලද ඖෂධ පැළෑටි)

832
00:34:23,100 --> 00:34:24,460
(දැන් මාව අවදි කළා.)

833
00:34:27,660 --> 00:34:29,020
(හොඳ අහස!)

834
00:34:29,380 --> 00:34:31,220
(මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?)

835
00:34:31,300 --> 00:34:32,780
(හෙට හමුවෙමු,)

836
00:34:33,060 --> 00:34:34,980
(නමුත් මම වචනයක් ලියා නැත.)

837
00:34:35,180 --> 00:34:38,260
(ග්‍රෑන්ඩ් කුමරිය කුමක් ගැන අදහස් දක්වන්නේද?)

838
00:34:38,980 --> 00:34:40,860
(මම පොත් කිසිවක් කියවා නැත.)

839
00:34:41,180 --> 00:34:44,580
(Xu Qi'an ගේ කවි ගැන මම අදහස් දක්වන්නේ කෙසේද?)

840
00:34:45,500 --> 00:34:46,780
(කුමක් කරන්නද?)

841
00:34:46,780 --> 00:34:49,780
(අපට එය කල් දැමිය හැකිද?)

842
00:34:53,060 --> 00:34:54,700
(ඒ මැයි හතරවෙනිදා,)

843
00:34:54,860 --> 00:34:57,460
(අපි හමුවීමට නියමිත දිනය.)

844
00:34:57,460 --> 00:34:58,340
(හොඳයි,)

845
00:34:58,700 --> 00:35:00,180
(මට ඒකට යන්න වෙනවා!)

846
00:35:01,420 --> 00:35:02,260
සිජියු!

847
00:35:02,740 --> 00:35:04,780
Huaiqing කුමරිය සාමාන්යයෙන් පවසන්නේ කුමක්ද?

848
00:35:05,020 --> 00:35:06,060
සෑම වචනයක්ම ලියන්න.

849
00:35:06,820 --> 00:35:08,020
- ඔව්.
- ඔව්.

850
00:35:08,620 --> 00:35:09,460
සිජියු!

851
00:35:10,180 --> 00:35:11,340
ඔබේ ගුරුවරුන්ට කියන්න

852
00:35:11,340 --> 00:35:13,260
ඒවට කවි පාවිච්චි කරන්න ඕන.

853
00:35:14,220 --> 00:35:15,060
සිජියු!

854
00:35:15,500 --> 00:35:16,380
සිජියු!

855
00:35:17,180 --> 00:35:19,340
මගේ ආදරණීය මස්සිනා!

856
00:35:31,200 --> 00:35:32,820
(පොත් වලින් ලබාගත් දැනුම)
(කවි ගොඩක්!)

857
00:35:32,820 --> 00:35:34,260
(නොගැඹුරු වේ.)
(මම කුමක් කිව යුතුද?)

858
00:35:34,420 --> 00:35:37,060
(ඔවුන් දැන් ලියා ඇත්තේ පේළි කිහිපයක් පමණි.)

859
00:35:40,260 --> 00:35:41,260
ඔබේ කවි

860
00:35:42,100 --> 00:35:43,340
දීප්තිමත් වේ.

861
00:35:43,340 --> 00:35:46,580
(පැහැදිලිවම, ඇය මගේ කාර්යක්ෂමතාව ගැන පැහැදී ඇත.)

862
00:35:47,580 --> 00:35:49,540
(ඇය මගේ කෘති ගැන ඉතා ඉහළින් කතා කළාය.)

863
00:35:49,700 --> 00:35:50,660
Xu Qi'an!

864
00:35:50,660 --> 00:35:51,860
- කවි ආපසු ගන්න!
- සන්සුන් වන්න.

865
00:35:51,860 --> 00:35:53,860
නැත්නම් මම මේ මිටියෙන් ඔයාව මරනවා!

866
00:35:54,020 --> 00:35:55,060
මට යන්න දෙන්න!

867
00:35:55,460 --> 00:35:56,540
මම ඔයාව මරනවා!

868
00:35:56,540 --> 00:35:58,060
මම ඔයාව මරනවා! මම...!

869
00:35:59,420 --> 00:36:00,260
මම...!

870
00:36:04,380 --> 00:36:05,620
ඔවුන්ව ආපසු ගෙනෙන්න.

871
00:36:06,540 --> 00:36:07,440
ඒක කරන්න.

872
00:36:07,450 --> 00:36:08,900
ඉදිරියට එන්න. ඔයා මට අමාරුවෙන් අඩියක් ගැහුවා.

873
00:36:08,900 --> 00:36:10,460
ඔවුන්ව ආපසු ගෙනෙන්න, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

874
00:36:10,620 --> 00:36:11,860
- නැත්නම් මම ඔයාව මරනවා!
- ෂුවර්.

875
00:36:11,860 --> 00:36:12,700
හොඳයි.

876
00:36:12,940 --> 00:36:14,100
ඔබ නැවතත් මා මත පා තැබුවා!

877
00:36:15,240 --> 00:36:16,580
(දින ගණන් කිරීම,)

878
00:36:16,990 --> 00:36:18,240
(නැවත ඉතිරිව ඇත්තේ තුනක් පමණි.)

879
00:36:19,140 --> 00:36:20,340
(මෙතැන් සිට,)

880
00:36:20,700 --> 00:36:22,140
(මම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ යුතුයි!)

881
00:36:23,140 --> 00:36:24,180
(මම)

882
00:36:24,540 --> 00:36:26,700
(මගේ ජීවිතයේ ස්වාමියා!)

883
00:36:29,620 --> 00:36:30,460
කුමරිය,

884
00:36:30,660 --> 00:36:31,700
අපි ෂට්ල්කොක් එකට පයින් ගහමු.

885
00:36:34,580 --> 00:36:35,420
විවේකයක් ගන්න.

886
00:36:35,540 --> 00:36:36,380
බොන්න යන්නද?

887
00:36:44,460 --> 00:36:45,300
නැහැ!

888
00:36:51,780 --> 00:36:53,620
(තව දවස් තුනයි තියෙන්නේ.)

889
00:36:54,060 --> 00:36:55,180
(ඔව්!)

890
00:36:55,460 --> 00:36:56,940
(ප්‍රමාණවත් කාලයක් ඇත.)

891
00:36:57,980 --> 00:36:59,020
(ඇයි නැත්තේ...?)

892
00:37:02,150 --> 00:37:03,220
(හෙට කරන්නද?)

893
00:37:07,180 --> 00:37:08,020
මා එනතුරු ඉන්න!

894
00:37:08,940 --> 00:37:09,780
ඉන්න!

895
00:37:10,100 --> 00:37:10,980
අපි යමු!

896
00:37:10,980 --> 00:37:12,460
එක, දෙක, තුන,

897
00:37:12,460 --> 00:37:14,020
පාෂාණ කඩදාසි කතුර!

898
00:37:14,180 --> 00:37:15,660
ගල් කතුර කඩයි!

899
00:37:15,700 --> 00:37:17,060
කතුර කඩදාසි කපා!

900
00:37:17,220 --> 00:37:18,510
කඩදාසි පර්වතය ආවරණය කරයි!

901
00:37:18,780 --> 00:37:20,140
(Qi'an, A; Tingfeng, B)
මම පැරදුණා!

902
00:37:26,820 --> 00:37:27,660
පර්වතය!

903
00:37:28,780 --> 00:37:29,620
නවත් වන්න.

904
00:37:31,740 --> 00:37:33,740
- ගණිකා මඩම?
- ඔව්!

905
00:37:33,900 --> 00:37:35,420
අපිට කලින් එතනට යන්න තිබුණා.

906
00:37:37,860 --> 00:37:42,570
(බ්‍රීස් හෝල්)

907
00:37:42,580 --> 00:37:43,420
රිදී ගොං ලි.

908
00:37:46,660 --> 00:37:50,460
(Li Yuchun, Song Tingfeng, Zhu Guangxiao)

909
00:37:53,660 --> 00:37:54,500
ප්රධානියා.

910
00:37:55,020 --> 00:37:56,780
මම එයාට නිවාඩු දුන්නේ දවස් තුනයි.

911
00:37:57,060 --> 00:37:59,140
දවස් දහයකටත් කිට්ටුයි. ඔහු කොහේ ද?

912
00:37:59,140 --> 00:38:00,260
අර රස්තියාදුකාරයා!

913
00:38:01,310 --> 00:38:02,260
ඔහු...

914
00:38:02,500 --> 00:38:05,780
එයා කිව්වා අපේ ඔෆිස් එක හොඳ කරන්න කියලා.

915
00:38:06,780 --> 00:38:08,260
එයා ඒක ගෙදර වැඩ කරනවා.

916
00:38:08,260 --> 00:38:09,220
එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත!

917
00:38:10,340 --> 00:38:11,180
ඔහු වැඩ කරන්නේ කුමක් ද?

918
00:38:11,300 --> 00:38:12,340
ඌරන් පියාසර කරනවාද?

919
00:38:13,420 --> 00:38:14,260
මම ඔබට අණ කරනවා

920
00:38:14,420 --> 00:38:15,460
දැන් ඔහුගේ ස්ථානයට යාමට

921
00:38:15,460 --> 00:38:16,420
සහ ඔහුව මෙහි ගෙනෙන්න!

922
00:38:16,980 --> 00:38:17,820
ඔව් සර්.

923
00:38:18,140 --> 00:38:19,540
ලි මහත්මයා!

924
00:38:23,900 --> 00:38:25,420
(Tao Man, Guardian, 7th Rank Fighter)

925
00:38:25,420 --> 00:38:27,820
සුභ පැතුම්, ලි මහත්මයා.

926
00:38:29,380 --> 00:38:31,020
ඔබේ මිනිසාට ස්තූතියි,

927
00:38:31,100 --> 00:38:32,260
තඹ Gong Xu Qi'an,

928
00:38:32,860 --> 00:38:34,300
අපි අපේ මාර්ග වැඩිදියුණු කර ඇත

929
00:38:34,300 --> 00:38:36,820
ඔහුගේ සුදු පොත මත පදනම්ව නඩු හැසිරවීම.

930
00:38:37,420 --> 00:38:38,300
ඔයා දන්නවා ද?

931
00:38:38,940 --> 00:38:40,700
අපි නවත්වන්න බැහැ!

932
00:38:41,030 --> 00:38:41,940
පසුගිය දින දහය තුළ,

933
00:38:41,940 --> 00:38:43,660
මට ගණන් කළ හැකි ප්‍රමාණයට වඩා අපි නඩු විසඳා ඇත.

934
00:38:45,300 --> 00:38:46,140
බලන්න.

935
00:38:46,300 --> 00:38:48,260
(වේගය)
ගාඩියන්ස් ස්පීඩ් කොඩිය.

936
00:38:48,260 --> 00:38:50,300
ඒක මගේ අතේ.

937
00:38:52,220 --> 00:38:53,060
හේයි,

938
00:38:53,260 --> 00:38:54,420
මම මගේ නායකයාට කිව්වා

939
00:38:54,420 --> 00:38:55,260
අපි ඉතා හොඳින් කළා

940
00:38:55,460 --> 00:38:57,380
අර්ධ වශයෙන් ඔබ නිසා.

941
00:38:59,420 --> 00:39:00,260
පොඩ්ඩක් බලන්න.

942
00:39:00,260 --> 00:39:02,380
(භාරකරුවන්ගේ විසඳන ලද නඩු, බලාගාරය)

943
00:39:03,940 --> 00:39:06,300
(ළිඳ නඩුව විසඳා, අනුක්‍රමික ඝාතනය,
ෂැංගේ අස්ථි)

944
00:39:10,940 --> 00:39:12,220
ඒක ඔයාට ගොඩක් හොඳයි, ටාඕ මහත්මයා.

945
00:39:13,820 --> 00:39:14,660
ලි මහතා,

946
00:39:15,140 --> 00:39:17,540
මට Xu Qi'an ඇහුණා

947
00:39:17,740 --> 00:39:18,580
නොහික්මුණු විය

948
00:39:18,780 --> 00:39:19,980
සහ ඔබට නරක කැමැත්තක්.

949
00:39:21,300 --> 00:39:22,140
මේක කොහොමද?

950
00:39:22,500 --> 00:39:24,340
ඔහුව අපේ ශාලාවට මාරු කරන්න.

951
00:39:24,460 --> 00:39:26,020
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඔහුව හික්මවන්නෙමි.

952
00:39:26,540 --> 00:39:27,380
ඒක කොහොමද?

953
00:39:28,060 --> 00:39:29,420
අවශ්ය නැහැ.

954
00:39:30,140 --> 00:39:33,260
අපේ සියලුම සාමාජිකයන් එක හදවතක්.

955
00:39:33,500 --> 00:39:35,380
අපි අතරේ කිසිම නරක හිතක් නෑ.

956
00:39:36,860 --> 00:39:38,740
(බ්‍රීස් හෝල්)

957
00:39:41,180 --> 00:39:43,220
ඒත් මට ආරංචි වුණා එයා කියලා

958
00:39:44,580 --> 00:39:46,140
දවස් ගණන් නැති.

959
00:39:50,580 --> 00:39:53,140
මම කිව්වා ගෙදර ඉඳන් වැඩ කරන්න කියලා.

960
00:39:53,580 --> 00:39:54,420
ඔව්.

961
00:39:54,540 --> 00:39:56,300
ඔෆිස් එකේ සද්දේ.

962
00:39:56,620 --> 00:39:59,460
ඇතැමුන් පින් පිණිස ඕනෑම දෙයක් කරයි.

963
00:40:00,060 --> 00:40:01,140
ඔහු තවමත් තරුණයි

964
00:40:01,660 --> 00:40:02,780
සහ අද්දැකීම් අඩුයි.

965
00:40:03,740 --> 00:40:04,860
මට එයාව ඕන නෑ

966
00:40:05,500 --> 00:40:07,220
අනුන්ට රැවටීමට

967
00:40:07,780 --> 00:40:09,100
නැත්නම් ඔහුගේ වැඩ නතර කරන්න.

968
00:40:14,260 --> 00:40:15,180
ඔබ

969
00:40:15,660 --> 00:40:17,340
එතරම් කල්පනාකාරී.

970
00:40:19,590 --> 00:40:20,430
යන්න.

971
00:40:22,140 --> 00:40:23,100
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

972
00:40:28,140 --> 00:40:31,220
ඔහු මගෙන් මිනිසුන් දඩයම් කිරීමට කොතරම් නිර්භීතද!

973
00:40:33,020 --> 00:40:33,860
ප්රධානියා,

974
00:40:34,140 --> 00:40:36,740
මට තවමත් Xu Qi'an ගෙන ඒමට අවශ්‍යද?

975
00:40:39,180 --> 00:40:40,100
නැවත වැඩට යන්න.

976
00:40:40,540 --> 00:40:41,380
තේරුම් ගත්තා ද!

977
00:40:53,700 --> 00:40:54,540
සිජියු!

978
00:40:55,340 --> 00:40:57,020
"ඉගෙනීමට රාජකීය මාර්ගයක් නොමැත;

979
00:40:57,020 --> 00:40:58,820
කිසිම කලාවක් ප්‍රගුණ කිරීමට කෙටි මගක් නැත."

980
00:40:58,820 --> 00:40:59,660
ලියන්න.

981
00:40:59,780 --> 00:41:01,140
පාවිච්චි කළා.

982
00:41:01,780 --> 00:41:02,820
ඔබේ දකුණු කම්මුල මත.

983
00:41:03,260 --> 00:41:04,100
මේක?

984
00:41:12,580 --> 00:41:14,860
"ඉගෙනීම සාර්ථකත්වයට මඟ පෑදිය හැක."

985
00:41:14,860 --> 00:41:16,940
"සහ සතුට අනුගමනය කරනු ඇත."

986
00:41:17,060 --> 00:41:18,220
ඒකත් පාවිච්චි කළා.

987
00:41:31,380 --> 00:41:32,940
පැය හතරක් ගත වී ඇත.

988
00:41:33,500 --> 00:41:34,340
ඔබ පේළි තුනක් කිව්වා,

989
00:41:34,340 --> 00:41:35,860
භාවිතා කරන ලද දෙකක් ඇතුළුව.

990
00:41:37,460 --> 00:41:39,740
කවදද කවි ටික ඉවර කරන්නේ
මගේ ඇකඩමිය සඳහා?

991
00:41:40,180 --> 00:41:42,140
දෙපැත්තටම ඕන ඒවා.

992
00:41:42,780 --> 00:41:45,060
මම ගොඩක් මහන්සියි

993
00:41:45,060 --> 00:41:46,540
හිතන්නට.

994
00:41:46,780 --> 00:41:48,220
මට ස්නැක් විවේකයක් අවශ්‍යයි.

995
00:41:49,540 --> 00:41:50,660
මෙම අනුපාතයට,

996
00:41:51,100 --> 00:41:52,980
මට නැවත ඇකඩමියට යා හැක්කේ කවදාද?

997
00:41:52,980 --> 00:41:54,860
සහ මගේ ගුරුවරුන් බලන්න?

998
00:41:56,220 --> 00:41:57,300
යෝගට් රසයි.

999
00:41:57,300 --> 00:41:58,140
හැන්දක් ගන්න.

1000
00:41:58,180 --> 00:41:59,020
සමත්.

1001
00:41:59,860 --> 00:42:00,700
සිජියු,

1002
00:42:00,700 --> 00:42:02,420
සන්සුන් වෙන්න. තරහ වෙන්න එපා.

1003
00:42:02,940 --> 00:42:04,180
මට අදහසක් තියෙනවා.

1004
00:42:08,540 --> 00:42:09,380
නින්ග්යන්,

1005
00:42:10,820 --> 00:42:13,300
මහා කුමරිය හමුවීමට මාව රැගෙන එන්න.

1006
00:42:13,620 --> 00:42:15,220
මට ඇගේ වහලෙක් විය හැකිය.

1007
00:42:15,220 --> 00:42:17,420
මට ඇයව සතුටු කළ හැකි නම්,

1008
00:42:17,620 --> 00:42:19,220
ඇය ඔබෙන් කවි ඉල්ලන්නේ නැත.

1009
00:42:19,580 --> 00:42:21,460
එවිට ඔබට අවධානය යොමු කළ හැකිය

1010
00:42:21,740 --> 00:42:23,820
Cijiu ඇකඩමියට අවශ්‍ය ඒවා.

1011
00:42:23,900 --> 00:42:24,740
හරිද?

1012
00:42:25,780 --> 00:42:27,060
අපි දිගටම යමු, Cijiu.

1013
00:42:27,180 --> 00:42:28,060
මට හිතන්න දෙන්න.

1014
00:42:31,840 --> 00:42:33,420
"පොත් කියවන්න නැත්නම් කවදා හරි පසුතැවෙන්න වෙයි."

1015
00:42:33,420 --> 00:42:34,260
ලියන්න.

1016
00:42:34,820 --> 00:42:35,740
පාවිච්චි කළා.

1017
00:42:40,820 --> 00:42:42,060
නින්ග්යන්!

1018
00:42:42,060 --> 00:42:44,580
මිස් ප්‍රීටී ඔයාව බලන්න ආවද?

1019
00:42:44,580 --> 00:42:46,340
මොකක්ද මිස් ලස්සන?

1020
00:42:46,340 --> 00:42:48,100
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න. මම කාර්යබහුලයි.

1021
00:42:48,100 --> 00:42:50,220
ඇය මෙහේ. බලන්න!

1022
00:42:51,140 --> 00:42:52,300
Caiwei?

1023
00:42:52,940 --> 00:42:53,860
ඔබට මාව අවශ්‍යද?

1024
00:42:53,860 --> 00:42:54,700
මම නොවේ,

1025
00:42:54,700 --> 00:42:56,060
ඒක ජ්‍යෙෂ්ඨ ගීතයක්.

1026
00:42:56,500 --> 00:42:57,700
ඔහු ප්‍රගතියක් ලබා ඇති බව පැවසීය

1027
00:42:57,700 --> 00:42:58,660
ඔබේ කැඩපත මත.

1028
00:43:00,100 --> 00:43:00,940
ඇත්තටම?

1029
00:43:01,540 --> 00:43:02,620
අපි යමු.

1030
00:43:03,140 --> 00:43:04,740
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි යමු! ඉදිරියට එන්න!

1031
00:43:04,740 --> 00:43:06,700
හේයි, ඉන්න! මට අවශ්‍ය කවි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1032
00:43:06,940 --> 00:43:08,740
- ආපසු එන්න!
- ඔබ පදින්නේ හෝ පාදයේ වැඩ භාවිතා කළාද?

1033
00:43:16,460 --> 00:43:17,980
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, මව?

1034
00:43:19,740 --> 00:43:21,100
පරිපූර්ණයි!

1035
00:43:21,740 --> 00:43:22,980
මෙම අර්ධය පෙන්නුම් කරයි

1036
00:43:23,220 --> 00:43:24,580
උසස් සාහිත්‍ය ජයග්‍රහණ.

1037
00:43:25,260 --> 00:43:26,100
ලිනන්,

1038
00:43:26,540 --> 00:43:29,340
ඔබට එවැනි ලස්සන රේඛා ලැබුණේ කොහෙන්ද?

1039
00:43:30,260 --> 00:43:31,260
හොඳයි, අම්මා,

1040
00:43:31,380 --> 00:43:33,100
මට කලින් සහයකයෙක් හම්බුනා,

1041
00:43:33,100 --> 00:43:34,100
කවුද මහා කවියෙක්.

1042
00:43:34,100 --> 00:43:36,620
මට එවැනි විශිෂ්ට කෘති ඕනෑ තරම් තිබේ.

1043
00:43:37,530 --> 00:43:39,540
Huaiqing ගේ මිනිසුන් හා සසඳන විට,

1044
00:43:40,100 --> 00:43:41,140
එයා ගොඩක් හොඳයි.

1045
00:43:43,780 --> 00:43:44,900
මේ කවිය නියමයි.

1046
00:43:45,300 --> 00:43:46,140
ලිනන්,

1047
00:43:46,180 --> 00:43:48,460
කාව්‍ය තරඟයේදී ඔබ සියල්ලන්ම විශ්මයට පත් කළ යුතුය

1048
00:43:48,460 --> 00:43:49,980
ඔබේ සහෝදරයාට ආඩම්බර වීමට.

1049
00:43:50,540 --> 00:43:51,380
ඔබ දෙස බලන්න.

1050
00:43:51,420 --> 00:43:52,820
ඔබ බර ටොන් ගණනක් අඩු කර ඇත.

1051
00:43:54,020 --> 00:43:54,860
මගේ කුස්සිය

1052
00:43:54,870 --> 00:43:58,140
ඔබේ ප්‍රියතම කිරි කේක් සෑදීමට සිදු විය.

1053
00:43:58,220 --> 00:43:59,540
ටිකක් ගන්න.

1054
00:44:05,580 --> 00:44:06,420
එය හොඳයි.

1055
00:44:07,900 --> 00:44:08,740
චුන්තාඕ,

1056
00:44:08,820 --> 00:44:10,060
පසුව තවත් ලබා ගන්න

1057
00:44:10,060 --> 00:44:11,180
Lin'an සඳහා.

1058
00:44:11,340 --> 00:44:12,180
ඔව්.

1059
00:44:13,620 --> 00:44:14,500
ස්තූතියි, අම්මා.

1060
00:44:17,740 --> 00:44:19,380
අම්ම මට කාලෙකින් තෑගි දුන්නෙ නෑ.

1061
00:44:21,500 --> 00:44:23,380
ඇය දන්නේ නැහැ

1062
00:44:24,260 --> 00:44:26,180
ඔබ තවදුරටත් අතුරුපසට කැමති නැත.

1063
00:44:29,100 --> 00:44:30,940
ඒ වුණත් ඇය මා ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.

1064
00:44:31,620 --> 00:44:33,540
නැත්නම් ඇය මට මේ කේක් දෙන්නේ නැහැ.

1065
00:44:37,740 --> 00:44:38,860
මම Xu Qi'an ස්තුති කළ යුතුයි.

1066
00:44:39,420 --> 00:44:40,260
ඔහුට විපාක ලැබිය යුතුය.

1067
00:44:41,540 --> 00:44:42,740
අද ඔහු කොහෙද ගියේ?

1068
00:44:44,020 --> 00:44:45,300
එයා දවසම ගෙදර හිටියා

1069
00:44:45,300 --> 00:44:46,900
වැඩට යන්නෙ නැතුව.

1070
00:44:47,620 --> 00:44:50,380
ඔහුගේ දින චර්යාවට අනුව,

1071
00:44:50,580 --> 00:44:52,660
ඔහු සවස් වන විට තැබෑරුම් ශාලාවෙන් මත්පැන් ලබා ගනී.

1072
00:44:53,420 --> 00:44:54,260
සහ Huaiqing?

1073
00:44:54,820 --> 00:44:56,380
අද ඇය කළේ කුමක්ද?

1074
00:44:56,380 --> 00:44:57,940
අද?

1075
00:44:58,340 --> 00:44:59,540
25 වන...

1076
00:44:59,980 --> 00:45:02,740
ඇය ඉගෙනීමට තාරකා විද්‍යා කාර්යාංශයට යනවා.

1077
00:45:04,220 --> 00:45:05,100
මෙහි Xu Qi'an සමඟ,

1078
00:45:05,100 --> 00:45:07,300
මට ආයෙ එහෙ යන්න ඕන නෑ.

1079
00:45:08,300 --> 00:45:09,140
කුමරිය!

1080
00:45:09,620 --> 00:45:12,140
- කුමරිය!
- මෙතන. මම මෙහේ.

1081
00:45:12,820 --> 00:45:15,060
කුමරිය! කුමරිය!

1082
00:45:15,060 --> 00:45:15,940
මොකක් ද වෙන්නේ?

1083
00:45:15,940 --> 00:45:17,380
ඔබ කතා කිරීමට පෙර හුස්ම ගන්න.

1084
00:45:18,860 --> 00:45:19,700
Xu Qi'an...

1085
00:45:19,940 --> 00:45:21,300
කාර්යාංශයට ගියා!

1086
00:45:21,420 --> 00:45:22,300
කුමක් ද?

1087
00:45:37,450 --> 00:45:40,410
♪වසන්තයේ, මම ඔබේ සෙවනැල්ල ගැන සිහින මැව්වෙමි

1088
00:45:40,770 --> 00:45:43,050
♪දැන් අහස පැහැදිලියි; වලාකුළු නැති වී ඇත♪

1089
00:45:43,410 --> 00:45:46,410
♪රාත්‍රියේ සීතල ආරම්භ නොවේ

1090
00:45:47,410 --> 00:45:49,530
♪ මල් පිපෙන තුරු නිහඬව බලා සිටීම

1091
00:45:49,770 --> 00:45:53,810
♪දකුණු සුළඟ හඹා යාම
නිහඬ වත්තක් හරහා

1092
00:45:54,050 --> 00:45:56,490
♪සියලු ලෞකික දසුන් අතර♪

1093
00:45:56,770 --> 00:45:59,730
♪සොයාගන්න අමාරුම කෙනා ඔයා විතරයි

1094
00:46:11,410 --> 00:46:14,130
♪මගේ ආශාව කාව්‍යමය වශයෙන් ප්‍රකාශ කරන්නේ කෙසේද?

1095
00:46:14,130 --> 00:46:16,610
♪මම වරක් ලු සහ බායිගේ කවි කියෙව්වා

1096
00:46:16,770 --> 00:46:18,970
♪ඒත් ලී බායිටවත් ඔයාව නිරූපණය කරන්න බැරි වුණා

1097
00:46:18,970 --> 00:46:20,250
♪මම පිටු පෙරලුවා

1098
00:46:20,250 --> 00:46:21,690
♪මට හැකි වචන සියල්ලම ගත්තා

1099
00:46:21,690 --> 00:46:24,050
♪ අවබෝධ කර ගැනීම සඳහා පමණි
ආදරය අද්භූත ඉරණමක් බව

1100
00:46:24,050 --> 00:46:25,290
♪මම තවමත් ගෝලයෙක් පමණයි

1101
00:46:25,450 --> 00:46:27,610
♪අමුතු කුසලතා සහ උපක්‍රම
සැබෑ ආදරය සමඟ සැසඳිය නොහැක

1102
00:46:27,610 --> 00:46:29,690
♪ මම ගංගා තීන්ත ලෙස භාවිතා කරමි,
සහ කඩු පෑනක් ලෙස

1103
00:46:29,690 --> 00:46:32,210
♪ඔබ කෙරෙහි ඇති මගේ ආශාව ගැන ලිවීමට

1104
00:46:32,210 --> 00:46:34,810
♪අපි මුණගැසුණත් එකිනෙකාව ඇත්තටම හඳුනන්නේ නැත්නම්

1105
00:46:34,810 --> 00:46:37,130
♪අපි කවදාවත් මුණගැහිලා නැහැ කියලා මවාපානවා නම් හොඳයි

1106
00:46:37,450 --> 00:46:39,530
♪සෑම දිනකම, මම ඔබ කෙරෙහි ඇති ආශාව සඟවා තබමි

1107
00:46:39,530 --> 00:46:42,490
♪මගේ හැඟීම් ඔබට ප්‍රකාශ කරන්නේ කෙසේද?

1108
00:46:42,970 --> 00:46:45,450
♪මට මේ ලෝකඩ කණ්ණාඩිය ඉන්ද්‍රජාලික වීමට අවශ්‍යයි

1109
00:46:45,450 --> 00:46:48,090
♪ඉතින් මට Xi Shi සහ Wang Zhaojun බලන්න පුළුවන්

1110
00:46:48,090 --> 00:46:50,610
♪අහෝ, මට ඔබව දැකිය හැක්කේ සියලු අලංකාරයන් අතර පමණි

1111
00:46:50,610 --> 00:46:51,690
♪වචනවලට සාක්ෂි නොමැති විය හැක

1112
00:46:51,690 --> 00:46:53,450
♪නමුත් මම එය දැක ඇත්තෙමි; එය ප්‍රතික්ෂේප නොකරන්න♪

1113
00:46:53,970 --> 00:46:55,170
♪මෙතැන් සිට මෙලොවදී

1114
00:46:55,170 --> 00:46:56,570
♪මට වඩා කිසිවක් වැදගත් නැත

1115
00:46:56,570 --> 00:46:57,770
♪ උපාය මාර්ග 36 ප්‍රගුණ කිරීම

1116
00:46:57,770 --> 00:46:59,410
♪අකුළනය දිගහරිමින්, මම ඔබේ නම ලියන්නෙමි

1117
00:46:59,410 --> 00:47:00,770
♪අහස මා ගැන සාක්ෂි දරයි

1118
00:47:00,770 --> 00:47:02,090
♪ කඳු ඔබ වෙනුවෙන් ගමන් කරයි

1119
00:47:02,090 --> 00:47:04,370
♪මගේ හදවත ඔබ වෙනුවෙන් පමණයි
තවත් ව්යතිරේකයකින් තොරව♪

1120
00:47:04,370 --> 00:47:07,410
♪ වචන දහස් ගණනක්

1121
00:47:07,410 --> 00:47:09,810
♪ඔබ වෙනුවෙන්, මට Li Bai විය හැක

1122
00:47:09,810 --> 00:47:12,770
පෙරවදන ලෙස ♪සිතුවිලි දහස් ගණනක්

1123
00:47:12,770 --> 00:47:14,970
♪කාව්‍ය භාගයක් තවමත් මගේ හැඟීම් නිරූපණය කරයි

1124
00:47:14,970 --> 00:47:17,850
♪සරල වචන දහස් ගණනක් කවියක් බවට පත් කරයි

1125
00:47:18,090 --> 00:47:20,490
♪ඔබට මගේ භක්තිය ප්‍රකාශ කිරීමට

1126
00:47:20,730 --> 00:47:23,090
♪මේ ලෝකයේ සියලුම දර්ශන♪

1127
00:47:23,090 --> 00:47:25,810
♪ ලස්සනයි ඔයා නිසා

1128
00:47:25,810 --> 00:47:28,450
♪වලාකුළු සහ තරු♪
♪මම පුළුල් සම්භාව්‍ය ඉගෙන ගන්නවා

1129
00:47:28,450 --> 00:47:31,090
♪මම සුළඟ සමඟ ඉබාගාතේ යනවා
♪ඔබේ මට්ටම පමණක් කැපී පෙනේ♪

1130
00:47:31,090 --> 00:47:33,970
♪පමණටම ගැලපෙන ආදරය සහ ඔබ♪
♪මම පියාසර කිරීමට හෝ ගමන් කිරීමට නම්

1131
00:47:33,970 --> 00:47:36,530
♪කුඩාම දූවිලි වලින්
♪මගේ ආදරණීය, මම ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්

1132
00:47:36,530 --> 00:47:39,130
♪ වචන දහස් ගණනක්

1133
00:47:39,450 --> 00:47:41,810
♪ඔබ වෙනුවෙන්, මට Li Bai විය හැක

1134
00:47:41,810 --> 00:47:44,610
පෙරවදන ලෙස ♪සිතුවිලි දහස් ගණනක්

1135
00:47:44,770 --> 00:47:46,970
♪කාව්‍ය භාගයක් තවමත් මගේ හැඟීම් නිරූපණය කරයි

1136
00:47:46,970 --> 00:47:49,810
♪සරල වචන දහස් ගණනක් කවියක් බවට පත් කරයි

1137
00:47:50,090 --> 00:47:52,650
♪ඔබට මගේ භක්තිය ප්‍රකාශ කිරීමට

1138
00:47:52,810 --> 00:47:55,010
♪මේ ලෝකයේ සියලුම දර්ශන♪

1139
00:47:55,010 --> 00:47:57,610
♪ ලස්සනයි ඔයා නිසා

1140
00:47:57,610 --> 00:48:00,490
♪ වචන දහස් ගණනක්
♪මගේ ආශාව කාව්‍යමය වශයෙන් ප්‍රකාශ කරන්නේ කෙසේද?

1141
00:48:00,490 --> 00:48:03,000
♪ඔබ වෙනුවෙන්, මට Li Bai විය හැක
♪මම වරක් ලු සහ බායිගේ කවි කියෙව්වා

1142
00:48:03,000 --> 00:48:06,050
පෙරවදන ලෙස ♪සිතුවිලි දහස් ගණනක්
♪ඒත් ලී බායිටවත් ඔයාව නිරූපණය කරන්න බැරි වුණා

1143
00:48:06,050 --> 00:48:08,450
♪කාව්‍ය භාගයක් තවමත් මගේ හැඟීම් නිරූපණය කරයි
♪ සියලුම වචන ගත්තා

1144
00:48:08,450 --> 00:48:11,450
♪සරල වචන දහස් ගණනක් කවියක් බවට පත් කරයි
♪ආදරය අද්භූත ඉරණමකි

1145
00:48:11,450 --> 00:48:13,970
♪ඔබට මගේ භක්තිය ප්‍රකාශ කිරීමට
♪සැබෑ ආදරය හා සැසඳිය නොහැක

1146
00:48:14,090 --> 00:48:16,450
♪මේ ලෝකයේ සියලුම දර්ශන♪
♪මම ගංගා තීන්ත ලෙස භාවිතා කරමි

1147
00:48:16,450 --> 00:48:20,170
♪ ලස්සනයි ඔයා නිසා
♪ඔබ කෙරෙහි ඇති මගේ ආශාව ගැන ලිවීමට